Adiós, palmeras y arenas Adiós, palmeras y arenas Adeus, palmeiras e areias Murallas de marrakech Murallas de marrakech paredes de marraquexe Soy como el agua del río Soy como el agua del río Eu sou como a água do rio Que atrás no puede volver Que atrás no puede volver que de volta não pode voltar Adiós, caminito largo Adiós, caminito largo Adeus, longa estrada Vieja medina de fes Vieja medina de fes antiga medina de fes El futuro, puerta afuera El futuro, puerta afuera O futuro, porta afora Y puerta adentro el ayer Y puerta adentro el ayer E porta dentro ontem Más allá del mar que miro Más allá del mar que miro Além do mar eu olho La patria me dice ¡ven! La patria me dice ¡ven! O país me diz vem! No sé si me voy gozoso No sé si me voy gozoso Eu não sei se estou saindo feliz O acaso triste, no sé O acaso triste, no sé Ou talvez triste, não sei