Chegou a hora dessa gente bronzeada Chegou a hora dessa gente bronzeada Es hora de que tan Mostrar seu valor Mostrar seu valor Mostrar el valor Eu fui a Penha e pedi a padroeira Eu fui a Penha e pedi a padroeira Fui a la patrona y le preguntó Penha Para me ajudar Para me ajudar Para que me ayude Salve o morro do vintém Salve o morro do vintém Guardar la colina de la moneda Pindura a saia que eu quero ver Pindura a saia que eu quero ver Pindura la falda que quiero ver O Tio Sam tocar pandeiro O Tio Sam tocar pandeiro Tío Sam a jugar pandeiro Para o mundo sambar Para o mundo sambar Para el mundo sambar O Tio Sam está querendo O Tio Sam está querendo Tío Sam está dispuesto a Conhecer a nossa batucada Conhecer a nossa batucada Conocer a nuestros tambores Anda dizendo que o molho da baiana Anda dizendo que o molho da baiana Es decir que la gavilla de Bahía Melhorou seu prato Melhorou seu prato Mejora de su plato Vai entrar no cuscuz, acarajé e abará, Vai entrar no cuscuz, acarajé e abará, Entra en el cuscús, y abará acarajé, Na Casa Branca já dançou a batucada Na Casa Branca já dançou a batucada En la Casa Blanca ha bailado la batucada Com Ioiô e Iaiá... Com Ioiô e Iaiá... Con Yo-Yo y Missy ... Brasil, Brasil, esquentai vossos pandeiros Brasil, Brasil, esquentai vossos pandeiros Brasil, Brasil, esquentai sus panderetas Iluminai os terreiros Iluminai os terreiros Iluminar a los patios Está na hora de sambar Está na hora de sambar Es hora de samba Há quem sambe diferente Há quem sambe diferente Algunos diferentes samba Noutras terras, outra gente Noutras terras, outra gente En otras tierras, otras personas Num barulho de matar,...oi, Num barulho de matar,...oi, Un ruido que mata ... hola, Batucada reuní vossos valores Batucada reuní vossos valores Batucada suma de estas señales de sus valores Pastorinhas e cantores Pastorinhas e cantores Pastor y cantantes Expressões que não tem par Expressões que não tem par Expresiones que no tiene pareja Oh! Meu Brasil, Oh! Meu Brasil, ¡Oh! Mi Brasil, Brasil, esquentai vossos pandeiros Brasil, esquentai vossos pandeiros Brasil, esquentai sus panderetas Iluminai os terreiros Iluminai os terreiros Iluminar a los patios Que nós queremos sambar Que nós queremos sambar Lo que queremos sambar