Esto es América , Latinoamérica Esto es América , Latinoamérica Isto é américa bajo tus pies la tierra... bajo tus pies la tierra... beijo os pés da terra... Despeño las almas, y Despeño las almas, y Das almas, e de las entrañas de las entrañas das entranhas nació la voz que clama nació la voz que clama nasceu a vol que clama por toda la sangre y el sudor por toda la sangre y el sudor por todo o sangue, e o suor que vimos derramar que vimos derramar que imos derramar por la libertad por la libertad pela liberdade que es condicional que es condicional que é condicional Que es lo que van a hacer Que es lo que van a hacer Que é o que vão fazer A que van a llegar A que van a llegar Aqui vão chegar La paciencia no es eterna La paciencia no es eterna A nossa paciência não é eterna Con el pueblo no se juega Con el pueblo no se juega Com o povo não se joga Queremos ser libres, Queremos ser libres, Queremos ser livres, como animales como animales como animais Tomemos todo Tomemos todo Tomaresmos tudo lo que prometieron lo que prometieron o que prometeram y que jamás cumplieron y que jamás cumplieron e que nunca cumpriram La miseria oprime y la ambición La miseria oprime y la ambición A miséria oprime a ambição corrompe mas y mas corrompe mas y mas corrompe mais e mais Devuélvenos ya Devuélvenos ya Devolva-nos logo nuestra dignidad nuestra dignidad nossa dignidade Que es lo que va a hacer Que es lo que va a hacer Que é o que vão fazer A que van a llegar A que van a llegar Aqui vão chegar La paciencia no es eterna La paciencia no es eterna A paciência não é eterna Con el pueblo no se juega Con el pueblo no se juega Com o povo não se joga Id el ruido de rotas cadenas Id el ruido de rotas cadenas O ruído das rotas das cadeias Las palabras y los discursos Las palabras y los discursos As palavras e os discursos nada pudieron cambiar nada pudieron cambiar Nada muderam mudar el tiempo perdido el tiempo perdido o tempo perdido ya no volverán ya no volverán Já não voltam