Dead men, Dead men, Homens mortos, They celebrate They celebrate Eles celebram, As the final chapter As the final chapter Como o final de um capítulo, Fades away Fades away Desaparece, Cuz they can't hide; Cuz they can't hide; Porque eles não podem esconder; We can see their flesh is rotten! We can see their flesh is rotten! Nós podemos ver suas carnes podres! The band plays a hopeful tune The band plays a hopeful tune A banda toca uma música esperançoza The champagne is poured The champagne is poured O champangne é vertido As they socialize As they socialize Como eles se socializam The look in their eyes The look in their eyes O olhar em seus olhos Hide in the light! Hide in the light! Escondidos na luz! Everything is paid for tonight Everything is paid for tonight Tudo está pago por essa noite While at the party of the While at the party of the Enquanto a festa dos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves dançarinos mortos em suas lápides The drinks here are free The drinks here are free As bebidas aqui são de graça So relax So relax Então relaxe Enjoy the sight of all the Enjoy the sight of all the Aproveite a visão dos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves Dançarinos mortos em suas lápides And while the world that they built And while the world that they built E enquanto o mundo que eles contruíram Told 'em to change Told 'em to change Lhes dissessem que mudassem Told 'em to listen Told 'em to listen Lhes dissessem que escutassem They just kept it the same They just kept it the same Eles apenas manteram no mesmo And now that midnight has come And now that midnight has come E agora a meia noite chegou I'll get a room watchin the I'll get a room watchin the Eu vou ficar numa sala assistindo aos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves Dançarinos mortos em suas lápides Bones covered up by suit Bones covered up by suit Ossos cobertos por ternos As the visible scars, As the visible scars, Como as cicatrizes visiveis They multiply They multiply Eles se multiplicam Kiss it good-bye Kiss it good-bye Um beijo de adeus Too stubborn and I'll destroy! Too stubborn and I'll destroy! Tão teimoso e eu destruirei! Tick, tock Tick, tock Tick, tock The time bomb has been The time bomb has been A bomba relógio foi Recognized and pressurized Recognized and pressurized Reconhecida e pressurizada Nowhere to hide Nowhere to hide Nenhum lugar para se esconder Swallowing light! Swallowing light! A luz engolindo! Everything is paid for tonight Everything is paid for tonight Tudo está pago por essa noite While at the party of the While at the party of the Enquanto a festa dos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves dançarinos mortos em suas lápides The drinks here are free The drinks here are free As bebidas aqui são de graça So relax So relax Então relaxe Enjoy the sight of all the Enjoy the sight of all the Aproveite a visão dos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves Dançarinos mortos em suas lápides And while the world that they built And while the world that they built E enquanto o mundo que eles contruíram Told 'em to change Told 'em to change Lhes dissessem que mudassem Told 'em to listen Told 'em to listen Lhes dissessem que escutassem They just kept it the same They just kept it the same Eles apenas manteram no mesmo And now that midnight has come And now that midnight has come E agora a meia noite chegou I'll get a room watchin the I'll get a room watchin the Eu vou ficar numa sala assistindo aos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves Dançarinos mortos em suas lápides Feel a coming strength Feel a coming strength Sinta uma força próxima And now it's too late And now it's too late E agora está muito tarde To chay-ee-ay To chay-ee-ay Para mudar {background chatter} {background chatter} {ruídos de fundo} Everything is paid for tonight Everything is paid for tonight Tudo está pago por essa noite While at the party of the While at the party of the Enquanto a festa dos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves dançarinos mortos em suas lápides The drinks here are free The drinks here are free As bebidas aqui são de graça So relax So relax Então relaxe Enjoy the sight of all the Enjoy the sight of all the Aproveite a visão dos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves Dançarinos mortos em suas lápides And while the world that they built And while the world that they built E enquanto o mundo que eles contruíram Told 'em to change Told 'em to change Lhes dissessem que mudassem Told 'em to listen Told 'em to listen Lhes dissessem que escutassem They just kept it the same They just kept it the same Eles apenas manteram no mesmo And now that midnight has come And now that midnight has come E agora a meia noite chegou I'll get a room watchin the I'll get a room watchin the Eu vou ficar numa sala assistindo aos Dead dancin in their graves Dead dancin in their graves Dançarinos mortos em suas lápides