We come out of the white hole into the M31 galaxy, which is also known as Andromeda. We We come out of the white hole into the M31 galaxy, which is also known as Andromeda. We Nós saímos do buraco branco para dentro da galáxia M31, que também é conhecida como Andrômeda. Nós see a planet that looks much like Earth. Could it sustain life? And if, who lives there? see a planet that looks much like Earth. Could it sustain life? And if, who lives there? Vemos um planeta que se parece muito com a Terra. Poderia ele suportar vida? Caso possa, quem vive lá? [Timo Kotipelto] [Timo Kotipelto] [Timo Kotipelto] [A. M31] [A. M31] [A. M31] And out of nowhere we materialize And out of nowhere we materialize E de lugar nenhum nós materializamos From a blaze of fire to a world of ice From a blaze of fire to a world of ice De um brilho de um fogo para um mundo de gelo We folded space to a distant sun We folded space to a distant sun Nós dobramos espaço para um sol distante Inside the heart of M31 Inside the heart of M31 Dentro do coração da M31 On a steady course to the planet Y On a steady course to the planet Y Em um curso estável ao planeta Y Circling round a star in Sirrah's eye Circling round a star in Sirrah's eye Circulando em volta de uma estrela no olho de Sirrah The search for life has now begun The search for life has now begun A busca por vida começou agora In the constellation M31 In the constellation M31 Na constelação M31 Light years away, beyond our Galaxy Light years away, beyond our Galaxy A anos-luz daqui, além da nossa galáxia I see a planet like our own I see a planet like our own Eu vejo um planeta como o nosso A golden sun is shining down on me A golden sun is shining down on me Um sol dourado está brilhando em mim Could it be that we are not alone? Could it be that we are not alone? Poderia ser que nós não estejamos sozinhos? We're passing Sirrah in Alpha Pegasi We're passing Sirrah in Alpha Pegasi Estamos passando por Sirrah na Alpha Pegasi Into the atmosphere of planet Y Into the atmosphere of planet Y Para dentro da atmosfera do planeta Y What will we find? chances almost none.. What will we find? chances almost none.. O que vamos achar? Quase nenhuma chance... Will there be life in M31? Will there be life in M31? Haverá vida na M31 [B. PLANET Y] [B. PLANET Y] [B. Planeta Y] We're diving through the nebulae and arrive on planet Y We're diving through the nebulae and arrive on planet Y Estamos mergulhando pela nebulosa e chegamos ao planeta Y A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky Cem mil olhos vazios estão encarando no céu There seems to be no motion, no pleasure and no pain There seems to be no motion, no pleasure and no pain Parece não haver movimento, prazer ou dor No symptoms of emotion, no loss and no gain No symptoms of emotion, no loss and no gain Sem sintomas de emoção, perda ou ganho Solar screens and cold machines are covering up the ground Solar screens and cold machines are covering up the ground Telas solares e máquinas frias estão cobrindo o chão Crystal covered fields of green and oceans underground Crystal covered fields of green and oceans underground Campos cobertos de cristal e oceanos subterrâneos Countless different entities but they all look the same Countless different entities but they all look the same Incontáveis entidades diferentes mas elas todas parecem as mesmas But then one of the entities is crying out its name: But then one of the entities is crying out its name: Mas aí uma das entidades está gritando seu nome: Forever... Forever... Para sempre... Remember Forever... Remember Forever... Lembre para sempre... [C. THE SEARCH CONTINUES] [C. THE SEARCH CONTINUES] [C. A Busca Continua] It's time to leave and carry out our quest It's time to leave and carry out our quest É hora de sair e continuar com nossa missão Miles to go and things to see before we rest Miles to go and things to see before we rest Milhas para percorrer e coisas para ver antes que descansemos We came in vain, our search is not yet done We came in vain, our search is not yet done Nós viemos em vão, nossa busca não está terminada ainda For there's some kind of life in M31! For there's some kind of life in M31! Pois há algum tipo de vida na M31!