[Historian] [Historian] [Historiador] This fateful day, we are gathered here inside this hall This fateful day, we are gathered here inside this hall Este dia fatídico, estamos aqui reunidos dentro deste salão To find a way to escape our pending fate To find a way to escape our pending fate Para encontrar uma maneira de escapar do nosso destino pendente We lack the power to immobilize the ‘frame We lack the power to immobilize the ‘frame Nós não têm o poder para imobilizar o 'quadro We need to save our race and leave this world behind We need to save our race and leave this world behind Precisamos salvar nossa raça e deixar este mundo para trás But can we leave the rest... To die But can we leave the rest... To die Mas podemos deixar o resto ... Morrer [President] [President] [Presidente] You have all been chosen for your skills and expertise You have all been chosen for your skills and expertise Você foram todos escolhidos por suas habilidades e conhecimentos I beg you to have faith in me and I vow to set you free I beg you to have faith in me and I vow to set you free Peço que tenham fé em mim e eu me comprometo a te libertar I see only one solution, we have to leave this dying world I see only one solution, we have to leave this dying world Vejo apenas uma solução, temos que deixar este mundo morrendo But I need us to collaborate and together we will find a way But I need us to collaborate and together we will find a way Mas eu preciso de nós para colaborar e, juntos, vamos encontrar uma maneira [Astronomer] [Astronomer] [Astrônomo] I found our destination near the star of sirrah I found our destination near the star of sirrah Eu encontrei o nosso destino perto da estrela de Sirrah A sphere drowned in water in the alpha pegasi A sphere drowned in water in the alpha pegasi Uma esfera afogado em água no markab [Captain] [Captain] [Capitão] I'll set the navigation for the star of sirrah I'll set the navigation for the star of sirrah Vou definir a navegação para a estrela de Sirrah Fire up the starblade, are you ready for the quest to our new world Fire up the starblade, are you ready for the quest to our new world Fogo até o starblade, você está pronto para a missão de nosso novo mundo [Preacher] [Preacher] [Pregador] In the holy book of scripture, the revelation of the seals In the holy book of scripture, the revelation of the seals No livro sagrado da Escritura, a revelação dos selos It was prophesized this day would come, armageddon was revealed It was prophesized this day would come, armageddon was revealed foi profetizado isso que esse dia chegaria, armageddon foi revelado A gathering of sages, the aligning of the ten A gathering of sages, the aligning of the ten Uma reunião de sábios, o alinhamento dos dez They’ll deliver us from evil and guide us to our sanctuary amid the stars They’ll deliver us from evil and guide us to our sanctuary amid the stars Eles vão entregar-nos do mal e guiar-nos para o nosso santuário entre as estrelas [Chemist] [Chemist] [Químico] You realize, if we’re to live on an ocean world You realize, if we’re to live on an ocean world Você percebe que, se estamos a viver em um mundo oceano To survive, we need to change and adapt To survive, we need to change and adapt Para sobreviver, precisamos mudar e se adaptar Liquid eternity allows us to evolve Liquid eternity allows us to evolve Eternidade líquida nos permite evoluir It’s the source of our rebirth, the essence of life! It’s the source of our rebirth, the essence of life! É a fonte de nosso renascimento, a essência da vida! [Diplomat] [Diplomat] [Diplomata] The pieces fit, we’ve got all we need The pieces fit, we’ve got all we need As peças se encaixam, temos tudo o que precisamos Now the puzzle is complete Now the puzzle is complete Agora o puzzle está completo I hope the ‘frame will allow us to escape I hope the ‘frame will allow us to escape Espero que o 'quadro nos permitirá escapar We must bid alpha goodbye and leave our friends to die! We must bid alpha goodbye and leave our friends to die! Devemos lance alfa adeus e deixar os nossos amigos para morrer! [Biologist] [Biologist] [Biólogo] We found our destination, near the star of sirrah We found our destination, near the star of sirrah Encontramos o nosso destino, perto da estrela de Sirrah A sphere drowned in water in the alpha pegasi A sphere drowned in water in the alpha pegasi Uma esfera afogado em água no markab We’ll set the navigation for the star of sirrah We’ll set the navigation for the star of sirrah Vamos definir a navegação para a estrela de Sirrah Fire up the starblade, we are ready for the quest to our new world! Fire up the starblade, we are ready for the quest to our new world! Fogo até o starblade, estamos prontos para a missão de nosso novo mundo!