Tu ris, tu mens trop Tu ris, tu mens trop Tú ríes, tú mientes demasiado Tu pleures, tu meurs trop Tu pleures, tu meurs trop Tú lloras, tú mueres demasiado Tu as le tropique Tu as le tropique Tú tienes el trópico Dans le sang et sur la peau Dans le sang et sur la peau En la sangre y sobre la piel Geme de loucura e de torpor Geme de loucura e de torpor Gime delocura y de entumecimiento Já é madrugada Já é madrugada Ya es madrugada Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta Mata-me de rir Mata-me de rir Mátame de risa Fala-me de amor Fala-me de amor Háblame de amor Songes et mensonges Songes et mensonges Ensueños y mentiras Sei de longe e sei de cor Sei de longe e sei de cor Sé de lejos y sé de memoria Geme de prazer e de pavor Geme de prazer e de pavor Gime de placer y de pavor Já é madrugada Já é madrugada Ya es madrugada Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta Vem molhar meu colo Vem molhar meu colo Ven a mojar mi regazo Vou te consolar Vou te consolar Voy a consolarte Vem, mulato mole Vem, mulato mole Ven, mulato blando Dançar dans mes bras Dançar dans mes bras A danzar en mis brazos Vem, moleque me dizer Vem, moleque me dizer Ven, muchacho a decirme Onde é que está Onde é que está Dónde es que está Ton soleil, ta braise Ton soleil, ta braise Tu sol, tu brasa Quem me enfeitiçou Quem me enfeitiçou Quien me hechizó O mar, marée, bateau O mar, marée, bateau El mar, marea, barco Tu as le parfum Tu as le parfum Tú tienes el perfume De la cachaça e de suor De la cachaça e de suor Del aguardiente y del sudor Geme de preguiça e de calor Geme de preguiça e de calor Gime de pereza y de calor Já é madrugada Já é madrugada Ya es madrugada Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta Ai, ai, o mato, o cheiro seu, um rouxinol do meio do Brasil Ai, ai, o mato, o cheiro seu, um rouxinol do meio do Brasil Ay, ay, el bosque, tu olor, un ruiseñor del medio del Brasil O uirapuru canta pra mim e eu sou feliz só por poder ser O uirapuru canta pra mim e eu sou feliz só por poder ser El uirapurú me canta y yyo soy feliz sólo por poder ser Só por ser de manhã, manhã, manhã, manhã, manhã Só por ser de manhã, manhã, manhã, manhã, manhã Sólo por ser de mañana, mañana, mañana, mañana, mañana