Ó, minha senhora, ó minha mãe, Ó, minha senhora, ó minha mãe, Ó, mi señora, ó mi madre, Eu me ofereço inteiramente a vós. Eu me ofereço inteiramente a vós. Yo me ofrezco enteramente a vosotros. Quero, neste dia, vos consagrar. Quero, neste dia, vos consagrar. Quiero, este día, consagraros. Toda a minha vida Toda a minha vida Toda mi vida E a jesus glorificar. E a jesus glorificar. Y la jesus glorificar. Vos consagro meu sorriso. Vos consagro meu sorriso. Os consagro mi sonrisa. Meus olhos e meu coração! Meus olhos e meu coração! Mis ojos y mi corazón! Vos entrego meu caminho, Vos entrego meu caminho, Os entrego mi camino, Ensinai-me a oblação. Ensinai-me a oblação. Enseñadme la oblação. Ó, incomparável mãe, Ó, incomparável mãe, Ó, incomparable madre, Protegei-me em vosso manto, Protegei-me em vosso manto, Protegedme en vuestro manto, Consolai-me em vosso amor, Consolai-me em vosso amor, Consoladme en vuestro amor, Enxugai, ó mãe, meu pranto. Enxugai, ó mãe, meu pranto. Enxugai, ó madre, mi llanto.