For the beauty of the earth, For the beauty of the earth, Pela beleza da terra, For the glory of the skies; For the glory of the skies; Pela glória dos céus; For the love which from our birth, For the love which from our birth, Pelo amor que desde nosso nascimento, Over and around us lies; Over and around us lies; Superior em torno de nós mentiras; Lord of all, to Thee we raise Lord of all, to Thee we raise Senhor de tudo, a Ti nos levantamos This, our hymn of grateful praise. This, our hymn of grateful praise. Este, nosso hino de grato louvor. For the wonder of each hour, For the wonder of each hour, Pela maravilha de cada hora, Of the day and of the night; Of the day and of the night; Do dia e da noite; Hill and vale and tree and flow'r, Hill and vale and tree and flow'r, Monte e vale e árvore e flor, Sun and moon, and stars of light; Sun and moon, and stars of light; Sol e lua, e estrelas da luz; Lord of all, to Thee we raise Lord of all, to Thee we raise Senhor de tudo, a Ti nós levantamos This, our hymn of grateful praise. This, our hymn of grateful praise. Este, nosso hino de grato louvor. For the joy of ear and eye, For the joy of ear and eye, Pela alegria da orelha e do olho, For the heart and mind's delight; For the heart and mind's delight; Pelo prazer do coração e da mente; For the mystic harmony, For the mystic harmony, Para a harmonia mística, Linking sense to sound and sight; Linking sense to sound and sight; Ligando o senso de som e visão; Lord of all, to Thee we raise Lord of all, to Thee we raise Senhor de tudo, a Ti nós levantamos This, our hymn of grateful praise. This, our hymn of grateful praise. Este, nosso hino de grato louvor. For the joy of human love, For the joy of human love, Pela alegria do amor humano, Brother, sister, parent, child; Brother, sister, parent, child; Irmão, irmã, pais, criança; Friends on Earth and friends above, Friends on Earth and friends above, Amigos na Terra e amigos acima, For all gentle thoughts and mild; For all gentle thoughts and mild; Por todos os pensamentos gentis e suave; Lord of all, to Thee we raise Lord of all, to Thee we raise Senhor de tudo, a Ti nós levantamos This, our hymn of grateful praise. This, our hymn of grateful praise. Este, nosso hino de grato louvor.