We knew it must have been late We knew it must have been late Sabíamos que ele deve ter sido tardia (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) We had no time to wait We had no time to wait Não tínhamos tempo para esperar (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I went to light the fireplace I went to light the fireplace Fui a luz da lareira (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I planned it all this way I planned it all this way Eu planejei tudo assim and and e (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I snuggled close to her I snuggled close to her Eu aconchegou perto dela (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) Her heart began to purr Her heart began to purr O coração dela começou a ronronar (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I held my breath inside I held my breath inside Eu segurei minha respiração dentro and then and then e, em seguida (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I put my arms around her I put my arms around her Eu coloquei meus braços em volta dela (Tick-tock) (Tick-tock) (Tick-tock) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo cuckoo cuco I put that birdie away I put that birdie away Eu coloquei que passarinho longe (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) His cuckoo was gone to stay His cuckoo was gone to stay Sua cuco tinha ido embora para ficar (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) We both apologized for why We both apologized for why Nós dois se desculpou pelas quais (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) Forgave that doggone cuckoo Forgave that doggone cuckoo Cuco que doggone perdoou I went back to her side I went back to her side Voltei ao seu lado (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I had to swallow my pride I had to swallow my pride Eu tive que engolir meu orgulho (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) The fire had almost died away The fire had almost died away O fogo estava quase se extinguiu (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) We just got situated We just got situated Acabamos de receber situado (Tick-tock) (Tick-tock) (Tick-tock) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo cuckoo cuco I took that clock apart I took that clock apart Eu tomei esse relógio distante (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) I broke the cuckoo's heart I broke the cuckoo's heart Eu quebrei o coração do cuco (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) He'll never bother us again He'll never bother us again Ele nunca vai nos incomodar novamente (Tick-tock (Tick-tock (Tick-tock tick-tock) tick-tock) tic-tac) We just forgot about him We just forgot about him Nós apenas se esqueceram dele (Tick-tock) (Tick-tock) (Tick-tock) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo (go away silly bird) cuckoo (go away silly bird) cuco (Go Away pássaro tolo) Cuckoo Cuckoo Cuckoo cuckoo cuckoo cuco