Five long days and I'm tired of working Five long days and I'm tired of working Cinco longos dias e eu estou cansado de trabalhar I'm going to see my boss today I'm going to see my boss today Vou ver o meu patrão hoje In fifteen minutes I'll be on the train In fifteen minutes I'll be on the train Em quinze minutos eu vou estar no comboio 'Cause I just got my pay 'Cause I just got my pay Porque eu acabei de receber meu pagamento Now I could take and sock away my dough Now I could take and sock away my dough Agora eu poderia tomar e meia a minha massa de pão And make me six percent a year And make me six percent a year E me faz seis por cento um ano But it's not much fun to wait around for that But it's not much fun to wait around for that Mas não é tão divertido que esperar em torno de que When I can spend it while it's here When I can spend it while it's here Quando eu posso gastá-lo enquanto ele está aqui Let's get dressed up Let's get dressed up Vamos vestir-se And see a movie And see a movie E ver um filme I like spending my money I like spending my money Eu gosto de gastar meu dinheiro And I like having a good time And I like having a good time E eu gosto de ter um bom tempo Good times sure make me happy Good times sure make me happy Bons tempos se me fazer feliz And I'm so happy And I'm so happy E eu estou tão feliz 'Cause I just got my pay 'Cause I just got my pay Porque eu acabei de receber meu pagamento Monday morning I'm up and at it Monday morning I'm up and at it Segunda-feira de manhã eu vou para cima e para ela Those last two days were good for my soul Those last two days were good for my soul Esses dois últimos dias foram bons para a minha alma It's time to do my working thing It's time to do my working thing É hora de fazer minhas coisas de trabalho I'm late so I got to roll I'm late so I got to roll Estou atrasado assim que eu comecei a rolar My take home comes to 'bout ninety-five My take home comes to 'bout ninety-five Meu neto vem a 'bout noventa e cinco And my boss is giving me some praise And my boss is giving me some praise E meu chefe está me dando alguns elogios If it weren't for me the place would fall apart If it weren't for me the place would fall apart Se não fosse para mim, o lugar ia desmoronar I think I'll hit him up for a raise I think I'll hit him up for a raise Acho que vou bater-lhe até para um aumento Let's get undressed Let's get undressed Let's get undressed And climb in bed too And climb in bed too E subir na cama também I like spending my money I like spending my money Eu gosto de gastar meu dinheiro And I like having a good time And I like having a good time E eu gosto de ter um bom tempo Good times sure make me happy Good times sure make me happy Bons tempos se me fazer feliz And I'm so happy And I'm so happy E eu estou tão feliz 'Cause I just got my pay 'Cause I just got my pay Porque eu acabei de receber meu pagamento