Two girls for every boy. Two girls for every boy. Duas garotas para cada rapaz I bought a pretty cool wagon and we call it a woody I bought a pretty cool wagon and we call it a woody Eu comprei uma bela "carroça" legal e nós a chamamos lenhosa Surf City, here we come Surf City, here we come Cidade do surfe, aí vamos nós You know, it's not very cherry, it's an oldie but a goody You know, it's not very cherry, it's an oldie but a goody Você sabe, não é muito virgem, é velha mas boa Surf City, here we come Surf City, here we come Cidade do surfe, aí vamos nós Well, it ain't got a backseat or a rear window Well, it ain't got a backseat or a rear window Bem, ela não tem banco de trás ou janela traseira But it still gets me where I wanna go But it still gets me where I wanna go Mas ainda me leva aonde eu quero ir And we're goin' Surf City, 'Cause it's two to one And we're goin' Surf City, 'Cause it's two to one E nós estamos indo para a cidade do surfe porque é duas para um You know we're goin' Surf City, gonna have some fun You know we're goin' Surf City, gonna have some fun Você sabe que nós estamos indo para a cidade do surfe, vamos nos divertir Yeah we're goin' Surf City, 'cause it's two to one Yeah we're goin' Surf City, 'cause it's two to one sim nós estamos indo para a cidade do surfe porque é duas para um You know we're goin' Surf City, gonna have some fun, now You know we're goin' Surf City, gonna have some fun, now Você sabe que nós estamos indo para a cidade do surfe, vamos nos divertir two girls for every boy two girls for every boy Duas garotas para cada rapaz They say they never roll the scoops, because there's always They say they never roll the scoops, because there's always Dizem que nunca perdem a carona, porque há sempre something goin' something goin' alguma coisa indo Surf City, here we come Surf City, here we come Cidade do surfe, aí vamos nós You know, they're either out surfin' or they got a party You know, they're either out surfin' or they got a party Sabe, eles estão em cada lugar surfando ou eles tem uma festa growin' growin' crescendo Surf City, here we come Surf City, here we come Cidade do surfe, aí vamos nós Well it's two swingin' honey for every guy Well it's two swingin' honey for every guy Bem, são duas garotas dançando pra cada garoto And all you gotta do is just wink your eye And all you gotta do is just wink your eye E tudo que você faz é piscar o seu olho And we're goin' Surf City, 'Cause it's two to one And we're goin' Surf City, 'Cause it's two to one E nós estamos indo para a cidade do surfe porque é duas para um You know we're goin' Surf City, gonna have some fun You know we're goin' Surf City, gonna have some fun Você sabe que nós estamos indo para a cidade do surfe, vamos nos divertir Yeah we're goin' Surf City, 'cause it's two to one Yeah we're goin' Surf City, 'cause it's two to one Sim nós estamos indo para a cidade do surfe porque é duas para um You know we're goin' Surf City, gonna have some fun, now You know we're goin' Surf City, gonna have some fun, now Você sabe que nós estamos indo para a cidade do surfe, vamos nos divertir, agora two girls for every boy two girls for every boy Duas garotas para cada rapaz And if my woody breaks down, I'll get somewhere as a surfer And if my woody breaks down, I'll get somewhere as a surfer E se minha lenhosa quebrar, eu vou a algum lugar como surfista Surf City, here we come Surf City, here we come Cidade do surfe, aí vamos nós I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wet-suit I'll strap my board to my back and hitch a ride in my wet-suit Eu vou amarrar minha prancha nas costas e pegar uma carona em minha roupa de mergulho Surf City, here we come Surf City, here we come Cidade do surfe, aí vamos nós And when I get to Surf City, I'll be shootin' the curl And when I get to Surf City, I'll be shootin' the curl E quando eu chegar na cidade do surfe vou estar "pegando um tubo"(onda-tubo) And checkin' out the parties for surfer girls And checkin' out the parties for surfer girls E checando as festas de garotas surfistas two girls for every, two girls for every boy. two girls for every, two girls for every boy. Duas garotas para cada, duas garotas para cada rapaz.