Do you really want to let go? Do you really want to let go? Você realmente quer deixar ir? I know you're tired, yeah, you've been feeling so low I know you're tired, yeah, you've been feeling so low Eu sei que você está cansado, sim, você está se sentindo pra baixo Your whole life you've been walking on your tiptoes Your whole life you've been walking on your tiptoes Toda a sua vida você andou na ponta dos pés In a home where pain is all that you've known In a home where pain is all that you've known Em uma casa onde a dor é tudo o que você conhece And you feel the world moves way too slow And you feel the world moves way too slow E você sente que o mundo se move muito devagar But there's still so much room left to grow But there's still so much room left to grow Mas ainda há muito espaço para crescer Do you really want to let go? Do you really want to let go? Você realmente quer deixar ir? No, I don't think you want to let go No, I don't think you want to let go Não, eu não acho que você queira deixar ir Wait up, I know you feel anxious Wait up, I know you feel anxious Espere, eu sei que você se sente ansioso No need to be nervous No need to be nervous Não precisa ficar nervoso You're safe with me You're safe with me Você está segura comigo Some monsters are harder to vanquish Some monsters are harder to vanquish Alguns monstros são mais difíceis de vencer Together we'll manage to make it through Together we'll manage to make it through Juntos, vamos conseguir passar We'll find our way We'll find our way Nós vamos encontrar o nosso caminho We'll find our way We'll find our way Nós vamos encontrar o nosso caminho Are you ready to come back now? Are you ready to come back now? Você está pronto para voltar agora? Or do you still feel it all after the comedown? Or do you still feel it all after the comedown? Ou você ainda sente tudo depois de descer? Well, you made it out, yeah, some way and somehow Well, you made it out, yeah, some way and somehow Bem, você conseguiu, sim, de alguma forma e de alguma forma The voices in your head are all gone now The voices in your head are all gone now As vozes em sua cabeça se foram agora And you feel the wave, it comes so fast And you feel the wave, it comes so fast E você sente a onda, vem tão rápido And if you're patient, know that it won't last And if you're patient, know that it won't last E se você é paciente, saiba que não vai durar Are you ready to come back now? Are you ready to come back now? Você está pronto para voltar agora? Yeah, I think you're ready to come back now Yeah, I think you're ready to come back now Sim, acho que você está pronto para voltar agora Wait up, I know you feel anxious Wait up, I know you feel anxious Espere, eu sei que você se sente ansioso No need to be nervous No need to be nervous Não precisa ficar nervoso You're safe with me You're safe with me Você está segura comigo Some monsters are harder to vanquish Some monsters are harder to vanquish Alguns monstros são mais difíceis de vencer Together we'll manage to make it through Together we'll manage to make it through Juntos, vamos conseguir passar We'll find our way We'll find our way Nós vamos encontrar o nosso caminho I can't climb inside your head or shoulder the load you carry I can't climb inside your head or shoulder the load you carry Eu não posso subir na sua cabeça ou carregar o peso que você leva Never cried the tears you've shed, but we have all known misery Never cried the tears you've shed, but we have all known misery Nunca chorou as lágrimas que você derramou, mas todos nós conhecemos a miséria If you go it alone, you forgot all chance of rescue If you go it alone, you forgot all chance of rescue Se você for sozinho, você esqueceu todas as chances de resgate I know you feel lost, but I'm here to wander with you I know you feel lost, but I'm here to wander with you Eu sei que você se sente perdido, mas estou aqui para passear com você Wait up, I know you feel anxious Wait up, I know you feel anxious Espere, eu sei que você se sente ansioso No need to be nervous No need to be nervous Não precisa ficar nervoso You're safe with me You're safe with me Você está segura comigo Some monsters are harder to vanquish Some monsters are harder to vanquish Alguns monstros são mais difíceis de vencer Together we'll manage to make it through Together we'll manage to make it through Juntos, vamos conseguir passar The feeling is under the surface The feeling is under the surface O sentimento está sob a superfície You're put here on purpose, and once you believe You're put here on purpose, and once you believe Você é colocado aqui de propósito e depois de acreditar We'll find our way We'll find our way Nós vamos encontrar o nosso caminho We'll find our way We'll find our way Nós vamos encontrar o nosso caminho Ceci est un rêve Ceci est un rêve Isso é um sonho Quand tu te reveilleras, tout sera fini Quand tu te reveilleras, tout sera fini Quando você acorda, tudo acaba Concentres toi sur ta respiration Concentres toi sur ta respiration Concentre-se na sua respiração Sens l'air rentrer et sortir de tes poumons Sens l'air rentrer et sortir de tes poumons Sinta o ar entrando e saindo de seus pulmões Au bout de trois ouvres tes yeux Au bout de trois ouvres tes yeux No final de três, abra seus olhos Un, deux, trois Un, deux, trois Um, dois, três