I'm the singer, I'm the singer in the band I'm the singer, I'm the singer in the band Eu sou cantora, eu sou a cantora de uma banda You're the loser, I won't dismiss you out of hand You're the loser, I won't dismiss you out of hand Você é a perdedora, não vou colocá-la de lado do nada Cos you've got a beautiful face Cos you've got a beautiful face Porque você tem um rosto lindo It will take you places It will take you places Te levará a muitos lugares You kept running You kept running Você continua correndo You've got money, you've got fame You've got money, you've got fame Você tem dinheiro, você tem fama Every morning I see your picture from the train Every morning I see your picture from the train Toda manhã eu vejo sua foto do trem Now you're an actress! Now you're an actress! Agora você é uma atriz, So says your résumé So says your résumé É o que diz o seu currículo You're made of card You're made of card Você é feita de cartazes You couldn't act your way out of a paper bag You couldn't act your way out of a paper bag Não pode agir do seu jeito fora de um saco de papel You got lucky, you ain't talking to me now You got lucky, you ain't talking to me now Você tem sorte, você não está falando comigo agora Little Miss Plucky Little Miss Plucky Pequena Miss corajosa Pluck your eyebrows for the crowd Pluck your eyebrows for the crowd Arranque sua sobrancelha pela multidão Get on the airplane Get on the airplane Entre a bordo do avião You give me stomach pain You give me stomach pain Você me dá dor de estômago I wish that you were here I wish that you were here Eu queria que você estivesse aqui We would have had a lot to talk about We would have had a lot to talk about Nós teríamos muito o que conversar We had a deal there We had a deal there Nós tínhamos um acordo ali We nearly signed it with our blood… We nearly signed it with our blood… Nós quase assinamos com nosso sangue... An understanding An understanding Um entendimento I thought that you would keep your word I thought that you would keep your word Eu achei que você fosse manter sua palavra I'm disappointed I'm disappointed Estou desapontada I'm aggravated I'm aggravated Estou irritada It's a fault I have, I know It's a fault I have, I know É um defeito que tenho, eu sei When things don't go my way I have to When things don't go my way I have to Quando as coisas não são do meu jeito eu tenho que Blow up in the face of my rivals Blow up in the face of my rivals Estourar na cara dos meus rivais I swear and I rant, I make quite an arrival I swear and I rant, I make quite an arrival Eu juro e faço um discurso extravagante, The men are surprised by the language The men are surprised by the language Os homens são surpreendidos pela linguagem They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too! They act so discreet, they are hypocrites so fuck them too! Eles agem tão discretamente, eles são hipócritas, então fodam-se eles também! I always loved you I always loved you Eu sempre te amei You always had a lot of style You always had a lot of style Você sempre teve muito estilo I'd hate to see you on the pile I'd hate to see you on the pile Eu odiaria te ver na pilha Of ‘nearly-made-it' s Of ‘nearly-made-it' s Dos que "quase deram certo" You've got the essence, dear You've got the essence, dear Você tem a essência, querida If I could have a second skin If I could have a second skin Se eu pudesse ter uma segunda pele I'd probably dress up in you I'd probably dress up in you Eu provavelmente me espelharia em você You're a star now, I am fixing people's nails You're a star now, I am fixing people's nails Agora você é uma estrela, e eu ajeito as unhas das pessoas I'm knitting jumpers, I'm working after hours I'm knitting jumpers, I'm working after hours Eu sou entregadora de malhas, eu trabalho através das horas I've got a boyfriend, I've got a feeling that he's seeing someone else I've got a boyfriend, I've got a feeling that he's seeing someone else Eu tenho um namorado, eu tenho a sensação de que ele está vendo outra pessoa He always had thing for you as well He always had thing for you as well Ele sempre teve alguma coisa por você também Blow in the face of my rivals Blow in the face of my rivals Estourar na cara dos meus rivais I swear and I rant, I make quite an arrival I swear and I rant, I make quite an arrival Eu juro e faço um discurso extravagante, The men are surprised by the language The men are surprised by the language Os homens são surpreendidos pela linguagem They act so discreet, they are hypocrites forget them They act so discreet, they are hypocrites forget them Eles agem tão discretamente, eles são hipócritas, So fuck them too! So fuck them too! Então fodam-se eles também!