I've been feeling down I've been feeling down Eu tenho me sentido pra baixo I've been looking round the town I've been looking round the town Tenho procurado pela cidade For somebody just like me For somebody just like me Por alguém como eu But the only ones I see But the only ones I see Mas os únicos que eu vejo Are the dummies in the window Are the dummies in the window São os imbecis na janela They spend their money on clothes They spend their money on clothes Eles gastam seu dinheiro em roupas It saddens me to think It saddens me to think Me entristece pensar That the only ones I see are mannequins That the only ones I see are mannequins Que os únicos que eu vejo são manequins Looking stupid, being used and being thin Looking stupid, being used and being thin Parecendo estúpidos, sendo usados e tendo que ser magros And I don't know why I hang around with them And I don't know why I hang around with them E eu não sei porque eu saio com eles The way they act, I'd rather be fat than be confused The way they act, I'd rather be fat than be confused O jeito que eles agem, eu preferiria ser gordo que confuso The way they act, I'd rather be fat than be confused The way they act, I'd rather be fat than be confused O jeito que eles agem, eu preferiria ser gordo que confuso Than be me in a cage Than be me in a cage Do que ser eu em uma prisão With a bottle of rage With a bottle of rage Com uma garrafa de ira And a family like the mafia And a family like the mafia E uma família como a máfia I've been feeling blue I've been feeling blue Eu tenho me sentido triste And I don't know what to do And I don't know what to do E não sei o que fazer And I never get a thrill And I never get a thrill E nunca tenho me entusiasmado And they threw me out of school And they threw me out of school E eles me puseram para fora da escola 'Cause I swore at all the teachers 'Cause I swore at all the teachers Porque eu jurei a todos os professores Because they never teach us Because they never teach us Porque eles nunca nos ensinam A thing I want to know A thing I want to know Uma coisa que eu quero saber We do Chemistry, Biology and Maths We do Chemistry, Biology and Maths Nós aprendemos quimica, biologia e matemática I want Poetry and Music and some laughs I want Poetry and Music and some laughs Eu quero poesia, música e algumas risadas And I don't think it's an awful lot to ask And I don't think it's an awful lot to ask E eu não acho que é pedir demais So won't you please get up off your knees, and let me go So won't you please get up off your knees, and let me go Por favor, levante de seus joelhos e me deixe ir embora So won't you please get up off your knees, and let me go So won't you please get up off your knees, and let me go Por favor, levante de seus joelhos e me deixe ir embora Cause I'm here in a cage Cause I'm here in a cage Por que estou aqui numa prisão With a bottle of rage With a bottle of rage Com uma garrafa de ira na mão And a family like the mafia And a family like the mafia E uma família como a máfia If my family tree goes back to the Romans If my family tree goes back to the Romans Se minha árvore genealógica voltar aos Romanos Then I will change my name to Jones Then I will change my name to Jones Então eu mudarei meu nome para Jones If my family tree goes back to Napolean If my family tree goes back to Napolean Se minha árvore genealógica voltar a Napoleão Then I will change my name to Smith Then I will change my name to Smith Então eu mudarei meu nome para Smith If my family tree goes back to the Romans If my family tree goes back to the Romans Se minha árvore genealógica voltar aos Romanos Then I will change my name to Jones Then I will change my name to Jones Então eu mudarei meu nome para Jones If you're looking at me to be an accountant If you're looking at me to be an accountant Se você esta esperando que eu seja um contador Then you will look but you will never see Then you will look but you will never see Você pode olhar, mas nunca verá If you're looking at me to start having babies If you're looking at me to start having babies Se você está esperando que eu começe a ter bebês Then you can wish because I'm not here to fool around Then you can wish because I'm not here to fool around Então fique querendo, porque eu não estou aqui para vadiar You can wish because I'm not here to fool around You can wish because I'm not here to fool around Você pode ficar querendo, porque eu não estou aqui para vadiar You can wish because I'm not here to fool around You can wish because I'm not here to fool around Você pode ficar querendo, porque eu não estou aqui para vadiar