Une fois la, porte ouverte, Une fois la, porte ouverte, Uma vez a porta aberta Une fois mes oreilles couvertes, Une fois mes oreilles couvertes, Uma vez as orelhas cobertas Par le bruit des chansons. Par le bruit des chansons. Pelo barulho de canções Je m'aventure, au dehors, Je m'aventure, au dehors, Eu me aventuro ao afora Je ne pense même plus à mes morts, Je ne pense même plus à mes morts, Não penso nem mesmo mas em meus mortos Je souris, j'ai l'air con. Je souris, j'ai l'air con. Eu rio, eu tenho ar de bobo Le vent de Paris me caresse. Le vent de Paris me caresse. O vento de Paris me acaricia Je suis en vie, je suis heureux, Je suis en vie, je suis heureux, Eu estou vivo, eu estou feliz Est-ce car je suis amoureux ? Est-ce car je suis amoureux ? Será que por acaso eu estou apaixonado ? J'oublie le monde de sa misère J'oublie le monde de sa misère Eu esqueci o mundo e sua miséria La maladie qui gronde, les guerres La maladie qui gronde, les guerres A doença, que ronda, as guerras Soudain je me sens mieux. Soudain je me sens mieux. De repente eu esqueço de tudo Quand je marche dans mes rues Quand je marche dans mes rues Quando eu ando entre as minhas ruas Quand je marche, je marche plus Quand je marche, je marche plus Quando eu ando, eu ando mais Qu'au pas de mes chansons. Qu'au pas de mes chansons. Ao compasso das minhas canções Les gens me prennent pour un fou. Les gens me prennent pour un fou. As pessoas pensam que eu sou um bobo Me regardent chanter seul je m'en fous Me regardent chanter seul je m'en fous Me olhando cantar só e eu não me importo Pour un instant je les aime Pour un instant je les aime Por um instante eu os amo J'ai même envie de faire l'amour J'ai même envie de faire l'amour Eu tenho até mesmo vontade de fazer amor A toutes ces filles qui courent A toutes ces filles qui courent Com todas as garotas que correm Mon amour ai-je un problème Mon amour ai-je un problème Meu amor, tenho eu um problema ? Quand je marche dans mes rues Quand je marche dans mes rues Quando eu ando dentre as minhas ruas Quand je marche, je marche plus, Quand je marche, je marche plus, Quando eu ando, eu ando mais Qu'au pas de mes chansons. Qu'au pas de mes chansons. Ao compasso das minhas canções Quand je marche dans mes rues Quand je marche dans mes rues Quando eu ando dentre as minhas ruas Quand je marche, je marche plus, Quand je marche, je marche plus, Quando eu ando, eu ando mais Qu'au pas... Qu'au pas... Ao compasso Quand je marche dans mes rues Quand je marche dans mes rues Quando eu ando dentre as minhas ruas Quand je marche, je marche plus, Quand je marche, je marche plus, Quando eu ando, eu ando mais Qu'au pas de mes chansons. Qu'au pas de mes chansons. Ao compasso das minhas canções.