Saturday night and you're still hangin' around Saturday night and you're still hangin' around Noite de sábado e você continua rondando por aí You're tired of livin' in your one horse town You're tired of livin' in your one horse town Você está cansado de viver em uma cidade de um cavalo só You'd like to find a little hole in the ground You'd like to find a little hole in the ground Você gostaria de achar um pequeno buraco no chão For a while... For a while... Por um tempo So you go to the village in your tie-dye jeans So you go to the village in your tie-dye jeans Então você vai para a aldeia em seu jeans tie-dye And you stare at the junkies and the closet queens And you stare at the junkies and the closet queens E você olha para os viciados e para as rainhas do armário It's like some pornographic magazine It's like some pornographic magazine É como algumas revistas pornográficas And you smile... And you smile... E você sorri... But Captain Jack will get you high tonight But Captain Jack will get you high tonight Mas o Capitão Jack vai te levar ás alturas essa noite And take you to your special island And take you to your special island E te levará para sua ilha especial Captain Jack will get you by tonight Captain Jack will get you by tonight O Capitão Jack vai te pegar essa noite Just a little push 'n' you'll be smilin' Just a little push 'n' you'll be smilin' Só um empurrãozinho e você sorrirá La da da, Oh yeah, yeah La da da, Oh yeah, yeah Da do da do la, Oh yeah, yeah Your sister's gone out, she's on a date Your sister's gone out, she's on a date Sua irmã saiu, está em um encontro And you just sit at home and masturbate And you just sit at home and masturbate E você apenas fica em casa e se masturba Your phone is gonna ring soon, but you just can't wait Your phone is gonna ring soon, but you just can't wait O telefone vai tocar logo, mas você simplesmente não pode esperar For that call... For that call... Por aquela chamada... So you stand on the corner in your new English clothes So you stand on the corner in your new English clothes Assim você está no canto em sua roupa inglesa nova And you look so polished from your hair down to your toes And you look so polished from your hair down to your toes E você olha assim que lustrou de seu cabelo para baixo a seus dedos do pé But still your fingers gonna pick your nose But still your fingers gonna pick your nose Mas ainda seus dedos que vão escolher seu nariz After all... After all... Após tudo... But Captain Jack will get you high tonight But Captain Jack will get you high tonight Mas o Capitão Jack vai te levar ás alturas essa noite And take you to your special island And take you to your special island E te levará para sua ilha especial Captain Jack will get you by tonight Captain Jack will get you by tonight O Capitão Jack vai te pegar essa noite Just a little push 'n' you'll be smilin' Just a little push 'n' you'll be smilin' Só um empurrãozinho e você sorrirá La da da, Oh yeah, yeah La da da, Oh yeah, yeah Da do da do la, Oh yeah, yeah So you decide to take a holiday So you decide to take a holiday Então você decide tirar férias You got your tape deck and your brand new Chevrolet You got your tape deck and your brand new Chevrolet Você pega o toca fitas e seu novíssimo Chevrolet Ah but there's no place to go anyway Ah but there's no place to go anyway Ah mas não há nenhum lugar para ir de qualquer maneira And what for... And what for... E pra que... You've got everything but nothing's cool, You've got everything but nothing's cool, Você possui tudo mas nada legal They've just found your father in the swimming pool They've just found your father in the swimming pool Eles apenas encontraram o seu pai na piscina And you guess you won't be going back to school And you guess you won't be going back to school E você acha que não vai mais voltar para a escola Anymore... Anymore... mais nenhum... But Captain Jack will get you high tonight But Captain Jack will get you high tonight Mas o Capitão Jack vai te levar ás alturas essa noite And take you to your special island And take you to your special island E te levará para sua ilha especial Captain Jack will get you by tonight Captain Jack will get you by tonight O Capitão Jack vai te pegar essa noite Just a little push 'n' you'll be smilin' Just a little push 'n' you'll be smilin' Só um empurrãozinho e você sorrirá La da da, Oh yeah, yeah La da da, Oh yeah, yeah Da do da do la, Oh yeah, yeah So you play your albums and you smoke your pot So you play your albums and you smoke your pot Assim você toca seus álbuns e você fuma sua maconha And you meet your girlfriend in the parking lot And you meet your girlfriend in the parking lot E você se encontra com sua namorada no estacionamento Oh, but still you're aching for the things you haven't got Oh, but still you're aching for the things you haven't got Oh, mas você ainda sofre pelas coisas que não conseguiu ter What went wrong... What went wrong... O que deu errado... And if you can't understand why your world is so dead And if you can't understand why your world is so dead E se você não puder entender porque seu mundo está tão morto And why you've got to keep in style and feed your head And why you've got to keep in style and feed your head E porque você tem que se manter no estilo e para alimentar sua cabeça Well, you're twenty-one and still your mother makes your bed Well, you're twenty-one and still your mother makes your bed Bem, você tem 21 e sua mãe ainda arruma sua cama and that's too long... and that's too long... e isso é muito longo... But Captain Jack will get you high tonight But Captain Jack will get you high tonight Mas o Capitão Jack vai te levar ás alturas essa noite And take you to your special island And take you to your special island E te levará para sua ilha especial Captain Jack will get you by tonight Captain Jack will get you by tonight O Capitão Jack vai te pegar essa noite Just a little push 'n' you'll be smilin' Just a little push 'n' you'll be smilin' Só um empurrãozinho e você sorrirá La da da, Oh yeah, yeah La da da, Oh yeah, yeah Da do da do la, Oh yeah, yeah Yeah, Captain Jack will get you by tonight Yeah, Captain Jack will get you by tonight Yeah, Capitão Jack vai te pegar essa noite Yeah, Captain Jack will get you by tonight Yeah, Captain Jack will get you by tonight Yeah, Capitão Jack vai te pegar essa noite