Vanities are only charity Vanities are only charity Vaidades são apenas caridade And she makes donations at the Tiffany's, And she makes donations at the Tiffany's, E ela faz doações na Tiffany's Life is hard without a credit card to get by, get by Life is hard without a credit card to get by, get by A vida é difícil sem um cartão de crédito para ajudar She sold her dreams for security She sold her dreams for security Ela vendeu seus sonhos por segurança To a man that now she hardly ever sees To a man that now she hardly ever sees a um homem que ela dificilmente vê With a cold martini in her hand, she don't mind, don't mind With a cold martini in her hand, she don't mind, don't mind Com um martini gelado em sua mão, ela não se importa, não se importa So throw all your luxuries aside So throw all your luxuries aside Então, deixe seus luxos de lado You can't take them with you when you die You can't take them with you when you die você não pode levá-los quando morrer Still when I look into your eyes Still when I look into your eyes E quando olho em seus olhos They're full of dollar signs They're full of dollar signs eles estão cheios de sinais de dólares Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail, oh you're too scared to try cause you might break a nail, oh você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh If you design a plastic happiness, If you design a plastic happiness, Se você deseja um plástico cheio de felicidade Then climb the social ladder to the top my friend, Then climb the social ladder to the top my friend, Então suba a escada social até o topo, minha amiga And don't forget to thank the piggy bank in the sky, so high And don't forget to thank the piggy bank in the sky, so high E não se esqueça de agradecer o mealheiro no céu, tão alto So throw all your luxuries aside So throw all your luxuries aside Então deixe seus luxos de lado You can't take them with you when you die You can't take them with you when you die você não pode levá-los quando morrer Still when I look into your eyes Still when I look into your eyes E quando olho em seus olhos They're are full of dollar signs, They're are full of dollar signs, eles estão cheios de sinais de dólares Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail you're too scared to try cause you might break a nail você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail, oh you're too scared to try cause you might break a nail, oh você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail you're too scared to try cause you might break a nail você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail you're too scared to try cause you might break a nail você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail you're too scared to try cause you might break a nail você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, reach, into a pocketful of dreams Oh, alcance, em um bolso cheio de sonhos Oh, now, before they fall out of the seams Oh, now, before they fall out of the seams Oh, agora, antes que eles caiam pelas costuras Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, take a chance, don't matter if you fail Oh, tente, não importa se você falhar you're too scared to try cause you might break a nail, oh you're too scared to try cause you might break a nail, oh você está muito assustada para tentar porque você talvez possa quebrar uma unha, oh