Bærinn minn, bæerinn minn og inn Bærinn minn, bæerinn minn og inn Minha fazenda, minha e sua fazenda Sefur sæll í kyrr Sefur sæll í kyrr felizmente dorme em paz Fellur mjöll hljótt í húmi á jör Fellur mjöll hljótt í húmi á jör a neve cai silenciosamente ao entardecer na terra Grasi mitt, grasi mitt og itt geymir mold til vors Grasi mitt, grasi mitt og itt geymir mold til vors minha grama, minha e sua grama Hjúfrar lind, leynt vi brekkurót Hjúfrar lind, leynt vi brekkurót a mantém na terra até a primavera Vakir eins og vi Vakir eins og vi primavera se recolhendo Lífi trútt, kyrrlátt kalda vermsl Lífi trútt, kyrrlátt kalda vermsl escondida na raiz da colina Augum djúps útí himinfyrr starir stillt um nótt Augum djúps útí himinfyrr starir stillt um nótt acordada, assim como nós Langt í burt vakir veröl stór Langt í burt vakir veröl stór com fé na vida quieta primavera fria Grimmum töfrum tryllt Grimmum töfrum tryllt olha das profundezas dentro do firmamento Eir arlaus óttast nótt og dag Eir arlaus óttast nótt og dag ainda fitando à noite Augu ín óttalaus og hrein brosa vi mér björt Augu ín óttalaus og hrein brosa vi mér björt Longe desperta o grande mundo Vonin mín, blessa brosi Þitt Vonin mín, blessa brosi Þitt furioso e com um encanto severo Vekur ijó úr vær Vekur ijó úr vær inquietado Hvílist jör hljó í örmum snæs Hvílist jör hljó í örmum snæs com medo de noite e dia Liljuhvít lokar augum blám litla stúlkan mín Liljuhvít lokar augum blám litla stúlkan mín seus olhos sem medo e sereno sorri luminoso para mim