We were friends We were friends Nós eramos amigos Yet never all that close Yet never all that close Mas não tão próximos Two different people, lord Two different people, lord Duas pessoas diferentes, Deus I guess, yeah, I suppose I guess, yeah, I suppose Eu acho, é, eu suponho Well I could see by the lines on your face Well I could see by the lines on your face Bem, eu podia ver pelas rugas no seu rosto So much on your mind So much on your mind Tanta coisa na sua mente Searchin' for someone, anyone, something to treat you kind, oh yeah Searchin' for someone, anyone, something to treat you kind, oh yeah Procurando por alguém, qualquer um, algo que te tratasse bem, oh yeah Chorus Chorus Refrão I hope you found what you were lookin' for I hope you found what you were lookin' for Eu espero que você tenha encontrado o que você está procurando 'Cause I haven't seen your face around here no more 'Cause I haven't seen your face around here no more Pois eu não tenho visto o seu rosto por perto When did life become a chore? When did life become a chore? Quando a vida se tornou uma tarefa? When was it that you couldn't take it anymore? When was it that you couldn't take it anymore? Quando foi isso que você não pode mais aguentar? With nothin' above you and nothin' below With nothin' above you and nothin' below Com nada acima de você e nada abaixo Couldn't cure the need for somewhere else to go Couldn't cure the need for somewhere else to go Não podia curar a necessidade de outro lugar pra ir I just hope ya found what it was, I just hope ya found what it was, Eu apenas espero que você tenha encontrado o que estava, what it was you were lookin' for what it was you were lookin' for O que você estava procurando Sweep all your fears Sweep all your fears Varra todos os seus medos Beneath the rug there on the floor Beneath the rug there on the floor Para baixo do capacho no chão Shed a new skin Shed a new skin Cubra-se com uma nova pele No longer insecure No longer insecure Não mais inseguro Your livin' harder, yeah Your livin' harder, yeah Sua vida está mais difícil, yeah Harder than you know Harder than you know Mais difícil do que você sabe Tell me - how fast can ya burn? Tell me - how fast can ya burn? Diga-me - o quão rápido você pode queimar? And how far can ya go? And how far can ya go? E o quão longe você pode ir? I hope you found what you were lookin' for I hope you found what you were lookin' for Eu espero que você tenha encontrado o que estava procurando 'Cause I haven't seen your face around here no more 'Cause I haven't seen your face around here no more Pois eu não tenho visto seu rosto por perto When did life become a chore? When did life become a chore? Quando a vida se tornou uma tarefa? When was it that you couldn't take it anymore? When was it that you couldn't take it anymore? Quando foi isso que você não pode mais aguentar? With nothin' above you and nothin' below With nothin' above you and nothin' below Com nada acima de você e nada abaixo Couldn't cure the need for somewhere else to go Couldn't cure the need for somewhere else to go Não podia curar a necessidade de outro lugar pra ir I just hope ya found what it was, I just hope ya found what it was, Eu só espero que você tenha encontrado o que estava, what it was you were lookin' for what it was you were lookin' for O que você estava procurando