I was cruising in my StingRay late one night, I was cruising in my StingRay late one night, Eu estava andando no meu StingRay tarde da moite when an XKE pulled up on the right. when an XKE pulled up on the right. Quando um XKE veio pela direita He pulled down the window of his shiny new jag, He pulled down the window of his shiny new jag, Ele abaixou o vidro do seu Jaguar novo e brilhante and challenged me then and there to a drag. and challenged me then and there to a drag. E me desafiou para um racha I said "You're on buddy, my mills runnin fine, I said "You're on buddy, my mills runnin fine, Eu disse: "Você, amigo, meu motor corre bem let's come off the line now at Sunset and Vine. let's come off the line now at Sunset and Vine. Vamos fugir da linha agora para Sunset e Vine I'll go you one better if you've got the nerve, I'll go you one better if you've got the nerve, Eu vou, mas é melhor se você tiver nervos, lets race all the way to 'Dead Man's Curve.'" lets race all the way to 'Dead Man's Curve.'" Vamos correr o caminho todo para a Curva do Homem Morto" Ooh ooh ooh Deadman's Curve Ooh ooh ooh Deadman's Curve ooh ooh ooh Deadman's Curve ooh ooh ooh Deadman's Curve Ooh ooh ooh Curva do Homem Morto Won't come back from Deadman's Curve Won't come back from Deadman's Curve Ooh ooh ooh Curva do Homem Morto The street was desserted late friday night The street was desserted late friday night Não voltaremos da Curva do Homem Morto We were buggin eachother while we sat at the light We were buggin eachother while we sat at the light We both popped the clutch when the light turned green- We both popped the clutch when the light turned green- A rua estava deserta na última sexta à noite you should've heard the whine from my screamin machine you should've heard the whine from my screamin machine Nós estávamos nos zuando quando nós vimos a luz I flew passed the LaBrea, Schwabs, and Crescent Heights, I flew passed the LaBrea, Schwabs, and Crescent Heights, Nós dois estouramos a embreagem quando a luz ficou verde and all that Jag could see were my 6 tail lights. and all that Jag could see were my 6 tail lights. Nós deveríamos ter ouvido o lamento da minha máquina gritante He passed me at Doheny and I started to swerve. He passed me at Doheny and I started to swerve. I pulled her out and there we were at Deadman's Curve. I pulled her out and there we were at Deadman's Curve. Eu passei voando por LaBrea, Schwabs e Crescent Heights Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh E todos aqueles Jaguar puderam ver que era a luz das minhas 6 caudas "Well the last thing I remember doc, I started to swerve" "Well the last thing I remember doc, I started to swerve" Ele me passou em Doheny e eu comecei a desviar "And then I saw the jag slide into the curve.. "And then I saw the jag slide into the curve.. Eu a mandei pra fora e nós estávamos na Curva do Homem Morto I'll never forget that horrible sight." I'll never forget that horrible sight." "And this I found out for myelf: that everyone was right." "And this I found out for myelf: that everyone was right." Ooh ooh ooh Won't come back from Deadman's Curve Won't come back from Deadman's Curve deadman's curve (ooh ooh ooh) to fade deadman's curve (ooh ooh ooh) to fade "Bem, a última coisa que eu me lembro, doutor, foi que eu comecei a desviar"