Gairoju nokoru yuki-tachi ni Gairoju nokoru yuki-tachi ni Sobre a neve que nos envolvia Hikari to kaze ga furi sosogu Hikari to kaze ga furi sosogu O brilho e o vento passavam Mune wo hatte mo utsumuite mo Mune wo hatte mo utsumuite mo Mesmo que o coração desista e desanime Kisetsu wa ashi wo tome nai ne Kisetsu wa ashi wo tome nai ne A estação do ano não impediria meus passos Yubi kiri mitai kawashiteta Yubi kiri mitai kawashiteta Desviava-me como uma fumaça Jaa ne, to, mata ne, tte iu kotoba Jaa ne, to, mata ne, tte iu kotoba Assim como as palavras que diria novamente Nareta shigusa mo wasureru no? Nareta shigusa mo wasureru no? Até mesmo os gestos que conheço esqueceria Chigau mirai he yuku no? Chigau mirai he yuku no? Iria para um futuro diferente Kono sayonara ga tabidachi naraba Kono sayonara ga tabidachi naraba Se este adeus for uma despedida Boku no egao wo zenbu ageru yo Boku no egao wo zenbu ageru yo Mostrarei todo o meu sorriso Deatta koto mo aruita machi mo Deatta koto mo aruita machi mo O encontro na cidade movimentada Futari no mune de iki tsuzukeru no Futari no mune de iki tsuzukeru no Também estará vivo em nossos corações Zutto zutto wasure nai Zutto zutto wasure nai Nunca se esqueça Tobira ikutsu akete mo Tobira ikutsu akete mo Quantas vezes você abrisse a porta Donna ni tooku hanarete mo Donna ni tooku hanarete mo Por distante que estejamos Tsunaida te to te hanare wa shinai Tsunaida te to te hanare wa shinai As nossas mãos não se separariam Muriyari ni demo wasure nakya Muriyari ni demo wasure nakya Por mais que não fosse possível esquecer Tsugi no jibun ni ike nai no Tsugi no jibun ni ike nai no Não poderia ir atrás de você Ugoki hajimeta HOOMU goshi Ugoki hajimeta HOOMU goshi Sob a plataforma que se move Kimi ga chiisaku naru Kimi ga chiisaku naru Você se encolhia Kujiketa toki wa sou boku no tame Kujiketa toki wa sou boku no tame Momentos tristes seriam por mim Daijoubu dato naite kureta ne Daijoubu dato naite kureta ne Chore para dizer que está tudo bem Haji nai you ni tsuyoku naru kara Haji nai you ni tsuyoku naru kara Sem pudor algum, ficaria forte Yakusoku suru yo yume wa kanaeru Yakusoku suru yo yume wa kanaeru Prometo que o sonho se realizaria Oto no shinai namida ga Oto no shinai namida ga Lágrimas silenciosas Kono mune nagareru kedo Kono mune nagareru kedo Escoariam pelo meu coração Kuyamazu ni fumi dasu yo Kuyamazu ni fumi dasu yo Partiria lamentando-me I“m sorry for your tenderness I“m sorry for your tenderness Sinto muito pelo seu carinho Mata aeru made Mata aeru made Até nosso próximo encontro Everlasting... Everlasting... Eterno... Kono sayonara ga tabidachi naraba Kono sayonara ga tabidachi naraba Se este adeus for uma despedida Boku no egao wo zenbu ageru yo Boku no egao wo zenbu ageru yo Mostrarei todo o meu sorriso Deatta koto mo aruita machi mo Deatta koto mo aruita machi mo O encontro na cidade movimentada Futari no mune de iki tsuzukeru no Futari no mune de iki tsuzukeru no Também estará vivo em nossos corações Zutto zutto wasure nai Zutto zutto wasure nai Nunca se esqueça Tobira ikutsu akete mo Tobira ikutsu akete mo Quantas vezes você abrisse a porta Donna ni tooku hanarete mo Donna ni tooku hanarete mo Por distante que estejamos Tsunaida te to te hanare wa shinai Tsunaida te to te hanare wa shinai As nossas mãos não se separariam