I was born on a levy I was born on a levy Eu nasci em um distrito A little bit south of Montgomery A little bit south of Montgomery Um pouco ao sul de Montgomery Mama worked in the big house Mama worked in the big house Mamãe trabalhava na Casa Grande And daddy he worked for the County And daddy he worked for the County E papai, ele trabalhava para o município I never had no learnin' I never had no learnin' Não tive nenhum ensino Until I turned 16 Until I turned 16 Até completar 16 anos When Joe Henry come up the river, yonder When Joe Henry come up the river, yonder Quando Joe Henry chegou do rio, distante Law, made a woman out of me Law, made a woman out of me Lei, fez de mim uma mulher Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Deus, fez de mim uma mulher I used to tease Joe Henry I used to tease Joe Henry Eu costumava seduzir Joe Henry Guess it served me right Guess it served me right Acho que me serviu para alguma coisa Wasn't long till he left me Wasn't long till he left me Não demorou muito até ele me deixar Crying out in the night Crying out in the night Chorando a noite inteira Joe Henry had his say Joe Henry had his say Joe Henry teve o seu dizer He wouldn't set me free He wouldn't set me free Ele não me deixaria livre I fear to tell everybody I fear to tell everybody Eu tive medo de dizer pra todo mundo That the man made a woman outta me That the man made a woman outta me Que o homem fez de mim uma mulher Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Deus, ele fez de mim uma mulher When I think back to that day When I think back to that day Quando eu me lembro daquele tempo So long ago So long ago Tanto tempo atrás I get a little feelin' on my mind I get a little feelin' on my mind Bate um sentimentozinho na minha mente Although it hurt me Although it hurt me Apesar de me machucar There's one thing I know There's one thing I know De uma coisa eu sei When he left, he left him a woman behind When he left, he left him a woman behind Quando ele foi embora ele deixou uma mulher pra trás When I meet another young man When I meet another young man Quando eu conheci outro rapaz Wantin' to love and run Wantin' to love and run Querendo amar e fugir My mind goes back to Joe Henry James My mind goes back to Joe Henry James Minha mente voltava para Joe Henry James And a heck of a job he done And a heck of a job he done E metade do trabalho que ele fez Ain't no other man let me down Ain't no other man let me down Nenhum outro homem me deixou para baixo You see I been set free You see I been set free Você vê, eu fui libertada Ever since way back yonder Ever since way back yonder Desde aquele lugar distante When Joe made a woman outta me When Joe made a woman outta me Quando Joe fez de mim uma mulher Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Deus, ele fez de mim uma mulher Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Deus, ele fez de mim uma mulher Joe made a woman outta me Joe made a woman outta me Joe fez de mim uma mulher Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Deus, ele fez de mim uma mulher Joe made a woman outta me Joe made a woman outta me Joe fez de mim uma mulher Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Deus, ele fez de mim uma mulher