Come see a living, breathing spectacle Come see a living, breathing spectacle Venha ver um espetáculo vivo, respirando Only seen right here Only seen right here Só aqui você pode ver It's your last chance in this lifetime It's your last chance in this lifetime É sua última chance nesta vida The line forms at the rear The line forms at the rear A fila se forma atrás You won't believe your eyes You won't believe your eyes Você não vai acreditar nos seus olhos Your eyes will not believe your ears Your eyes will not believe your ears Seus olhos não acreditarão em seus ouvidos Get your money out, get ready Get your money out, get ready Pegue seu dinheiro, fique pronto Step right up, yeah you, come here Step right up, yeah you, come here Aproxime-se, ei você, venha cá You ain't seen nothing like him You ain't seen nothing like him Você nunca viu nada como ele Hes last one of the breed Hes last one of the breed O último da raça You better hold on to your honey You better hold on to your honey É melhor segurar sua querida Honeys, don't forget to breathe Honeys, don't forget to breathe Queridas, não esqueçam de respirar Enter at your own risk, mister Enter at your own risk, mister Senhor, entre por sua conta e risco It might change the way you think It might change the way you think Poderá mudar seu modo de pensar There's no dancers, there's no diamonds There's no dancers, there's no diamonds Não há dançarinas, não há diamantes No this boy he don't lip-synch No this boy he don't lip-synch Não, este garoto não dubla (Chorus) (Chorus) Refrão: Here's the last man standing Here's the last man standing Aqui está o último homem de pé Step right up, he's the real thing Step right up, he's the real thing Aproxime-se, ele é de verdade The last chance of a lifetime The last chance of a lifetime A última chance de uma vida Come and see, hear, feel ... the real thing Come and see, hear, feel ... the real thing Venha e veja, ouça, sinta ... a verdade See those real live calloused fingers See those real live calloused fingers Veja aqueles dedos cheios de calos de verdade Wrapped around those guitar strings Wrapped around those guitar strings Envolto naquelas cordas da guitarra Kiss the lips where hurt has lingered Kiss the lips where hurt has lingered Beije os lábios onde a dor hesitou It breaks the heart to hear him sing It breaks the heart to hear him sing É de partir o coração ouvi-lo cantar The songs were more than music The songs were more than music As canções são mais do que música They were pictures from the soul They were pictures from the soul São fotos da alma Se keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk Se keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk Então fique com sua porcaria de pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk And your digital downloads And your digital downloads E todos seus downloads digitais (Chorus) (Chorus) (Refrão) Take your seats now, folks. It's showtime Take your seats now, folks. It's showtime Pessoas, escolham seus lugares, está na hora do show Hey, Patrick - hit the lights Hey, Patrick - hit the lights Ei, Patrick - acenda as luzes There's something in the air There's something in the air Há algo no ar There's magic in the night There's magic in the night Há magia na noite Now here's the band, they really play Now here's the band, they really play Agora aqui está a banda, eles tocam de verdade I'll count the first one in I'll count the first one in Vou contar o primeiro que entrar I don't know where it's gone I don't know where it's gone Não sei onde está indo Well all know where it's been Well all know where it's been Todos nós sabemos onde esteve (Chorus) (Chorus) (Refrão) The last man standing The last man standing O ultimo homem de pé Step right up, he's the real thing Step right up, he's the real thing Se aproxime, ele é de verdade The last chance of a lifetime The last chance of a lifetime A ultima chance de sua vida Come see, hear, feel... the real thing. Come see, hear, feel... the real thing. Venha ver, ouvir, sentir...A coisa de verdade