Well you walked out the door just like a thief in the night Well you walked out the door just like a thief in the night Você atravessou aquela porta como um ladrão de noite I guess you never even had the balls to say goodbye I guess you never even had the balls to say goodbye Acho que você nunca teve coragem de dizer adeus You stole my heart and you took all the cash You stole my heart and you took all the cash Você roubou meu coração e pegou todo o dinheiro You split with my soul and my stereo, left me with the trash You split with my soul and my stereo, left me with the trash Você dividiu com minha alma e meu estéreo, me deixou na lama I never been nobody's Valentine and you never were a bride to be I never been nobody's Valentine and you never were a bride to be Eu nunca fui o namorado de ninguém e você nunca foi uma noiva para mim I don't need you to be a friend of mine, I don't need no charity I don't need you to be a friend of mine, I don't need no charity Não preciso que você seja minha amiga, não preciso de caridade Chorus: Chorus: Refrão: Don't' come knockin' on my back door Don't' come knockin' on my back door Não venha bater na minha porta Love ain't livin' 'round here no more Love ain't livin' 'round here no more O amor não vive mais por aqui I don't want to taste your empathy I don't want to taste your empathy Não quero experimentar sua empatia I don't want no sympathy I don't want no sympathy Eu não quero nenhuma pena I don't need your sympathy, baby I don't need your sympathy, baby Não preciso de sua pena, querida Don't want no sympathy Don't want no sympathy Não quero nenhuma pena I don't need your sympathy, baby I don't need your sympathy, baby Não preciso de sua pena, querida I bet your out on the streets, wrapped up in somebody's arms I bet your out on the streets, wrapped up in somebody's arms Aposto que está lá fora, nas ruas, embrulhada nos braços de alguém Until it's time to pay the rent - you'll be gone, gone, gone Until it's time to pay the rent - you'll be gone, gone, gone Até que seja hora de pagar o aluguel - você irá embora, embora, embora You got a suicide heart, you send it COD You got a suicide heart, you send it COD Você tem um coração suicída, você o envia com capricho Honey, I know your act, when you're sending it back don't come bitchin' to me Honey, I know your act, when you're sending it back don't come bitchin' to me Querida, conheço seu jogo, quando enviar de volta, não venha reclamar para mim Who said love is just a sacrifice was a man in need of sympathy Who said love is just a sacrifice was a man in need of sympathy Quem disse que o amor era apenas um sacrifício foi um homem necessitando de pena It sure don't take too long to realize that you ain't getting none from me It sure don't take too long to realize that you ain't getting none from me Não vai demorar muito até que perceba que não conseguirá nenhuma de mim Chorus: Chorus: Refrão Don't come knockin' on my back door Don't come knockin' on my back door Quando olho para trás, vejo que o amor não foi meu amigo Love ain't living 'round here no more Love ain't living 'round here no more Eu nunca fui o namorado de ninguém e você nunca foi uma noiva I don't want to taste your empathy I don't want to taste your empathy Não venha bater na minha porta I don't want your sympathy I don't want your sympathy O amor não vive mais por aqui I don't need your sympathy, baby I don't need your sympathy, baby Conte todas as lágrimas que chorou por mim Don't want no sympathy Don't want no sympathy Não venha bater na minha porta I don't need your sympathy, baby I don't need your sympathy, baby O amor não vive mais por aqui When I look back in time I see love ain't been no friend to me When I look back in time I see love ain't been no friend to me Não quero experimentar sua caridade I never been nobody's Valentine and you never were a bride to be I never been nobody's Valentine and you never were a bride to be Não quero nenhuma pena Chorus: Chorus: Não preciso de pena nenhuma, querida Don't come knockin' on my back door Don't come knockin' on my back door Não quero nenhuma pena Love ain't livin' 'round here no more Love ain't livin' 'round here no more Não preciso de sua pena, querida Count up all the tears you've cried for me Count up all the tears you've cried for me Não quero nenhuma pena Don't come knockin' on my back door Don't come knockin' on my back door Não preciso de pena nenhuma Love ain't livin' round here no more Love ain't livin' round here no more Não gosto de pena nenhuma I don't wanna taste your charity I don't wanna taste your charity Não vou ouvir sua pena, pena, pena, pena, não por mim... I don't want no sympathy I don't want no sympathy I don't need no sympathy, baby I don't need no sympathy, baby Don't want no sympathy Don't want no sympathy I don't need your sympathy, baby I don't need your sympathy, baby I want no sympathy I want no sympathy I don't need no sympathy I don't need no sympathy I don't like no sympathy I don't like no sympathy I won't hear your sympathy, sympathy, sympathy, sympathy, not for me… I won't hear your sympathy, sympathy, sympathy, sympathy, not for me…