Well, it's closing time, I got no place to go Well, it's closing time, I got no place to go Bem, está na hora de fechar, não tenho para onde ir No, I'm not tired; nobody's waiting at home No, I'm not tired; nobody's waiting at home Não, não estou cansado, não tem ninguém me esperando em casa Hey, what about you? Looks like you're leaving alone Hey, what about you? Looks like you're leaving alone Ei, e você? Parece que está indo embora sozinha Guess that makes two - me and you Guess that makes two - me and you Acho que então somos dois - eu e você By the way, my name's Jones By the way, my name's Jones A propósito, meu nome é Joens I know a place is not far from here I know a place is not far from here Sim, eu conheço um lugar, não é longe daqui That's my dented red Chevy out front That's my dented red Chevy out front Essa é a minha frente para fora prejudicada Chevy vermelho You can follow me there You can follow me there Você pode me seguir até lá There's no neon lights There's no neon lights Refrão: It don't stink of beer It don't stink of beer Não tem luzes de neon It's just a mile up the road It's just a mile up the road Não tem cheiro de cerveja Just a minute from here Just a minute from here É só uma milha subindo a estrada These arms are open all night These arms are open all night É só um minuto daqui If you need someone to talk to If you need someone to talk to Estes braços estão abertos a noite inteira A hand to hold onto A hand to hold onto Se precisar de alguém com quem conversar And if it feels alright And if it feels alright Uma mão na qual segurar These arms are open all night These arms are open all night E se sentir que tudo está bem The band is through, they're breaking down the drums The band is through, they're breaking down the drums Estes braços estão abertos a noite inteira The took the singer's keys, man, he was really drunk The took the singer's keys, man, he was really drunk Agora a banda acabou, estão estragando a bateria They're turning on the lights, we can't stay here no more They're turning on the lights, we can't stay here no more Eles tiraram as chaves do cantor, cara, ele estava bêbado de verdade Yeah, I can take a hint, find my way out the door Yeah, I can take a hint, find my way out the door Estão acendendo as luzes, não podemos mais ficar aqui So what do you think? Are you going my way? So what do you think? Are you going my way? Eu já entendi, vou sair pela porta There's still a whole lot left to this night There's still a whole lot left to this night Então, o que você acha? Você vai comigo? Baby, what do you say? Baby, what do you say? A noite é uma criança These arms are open all night These arms are open all night Baby, o que você me diz? If you need someone to talk to If you need someone to talk to Refrão: A hand to hold onto A hand to hold onto Não tem luzes de neon And if it feels alright And if it feels alright Não tem cheiro de cerveja These arms are open all night These arms are open all night É só uma milha subindo a estrada God only knows how long it's been that I been so lonely God only knows how long it's been that I been so lonely É só um minuto daqui Back there at the stop sign Back there at the stop sign Estes braços estão abertos a noite inteira I see her headlights I see her headlights Se precisar de alguém com quem conversar I think she's coming with me I think she's coming with me Uma mão na qual segurar These arms are open all night These arms are open all night E se sentir que tudo está bem If you need someone to talk to If you need someone to talk to Estes braços estão abertos a noite inteira A hand to hold onto A hand to hold onto Só Deus sabe quanto tempo faz que estou sozinho And if it feels alright And if it feels alright Lá na placa de pare These arms are open all night These arms are open all night Eu vejo os faróis dianteiros dela