My mama told me, when I was younger My mama told me, when I was younger Minha mãe me disse, quando eu era mais jovem You better speak up, don't be a number You better speak up, don't be a number É melhor falar, não seja um número My daddy told me, when it was thunder My daddy told me, when it was thunder Meu pai me disse, quando foi trovão Go be the lighting, don't run for cover Go be the lighting, don't run for cover Vai ser a iluminação, não corra para cobrir Who's gonna help the helpless? Who's gonna help the helpless? Quem vai ajudar os desamparados Sometimes we're all alone Sometimes we're all alone Às vezes estamos todos sozinhos These days, we're all just looking These days, we're all just looking Nos dias em que todos estamos apenas olhando For a place that we call home For a place that we call home Por um lugar que chamamos de casa Now we can't climb over, and you can't go round Now we can't climb over, and you can't go round Agora, não podemos escalar, e você não pode dar uma volta Build them up, we'll tear them down Build them up, we'll tear them down Construí-los, vamos derrubá-los Brick by brick, gonna watch them fall Brick by brick, gonna watch them fall Tijolo por tijolo, vou vê-los cair Build more bridges and tear down walls Build more bridges and tear down walls Construa mais pontes, e derrube paredes These walls are the mountains that we climb These walls are the mountains that we climb Estas paredes são as montanhas que escalamos These walls are the great divide These walls are the great divide Estas paredes são a grande divisão Brick by brick, gonna watch them fall Brick by brick, gonna watch them fall Tijolo por tijolo vou vê-los cair Build more bridges, tear down walls Build more bridges, tear down walls Construa mais pontes, derrube paredes The space between us is getting wider The space between us is getting wider O espaço entre nós está ficando mais largo We need this bar to light the fire We need this bar to light the fire Precisamos deste bar para acenda o fogo Show me the promise, give me some feeling Show me the promise, give me some feeling Mostre-me a promessa me dê um pouco de negociação There's too much hurting, we need some healing There's too much hurting, we need some healing Há muita dor precisamos de alguma cura Who's gonna help the helpless? Who's gonna help the helpless? Quem vai ajudar os desamparados Sometimes we're all alone Sometimes we're all alone Às vezes estamos todos sozinhos These days, we're one step closer These days, we're one step closer Estes dias estamos um passo mais perto To that place that we call home To that place that we call home Para aquele lugar que chamamos de casa Now we can't climb over, and you can't go round Now we can't climb over, and you can't go round Agora, não podemos escalar, e você não pode dar uma volta Build them up, we'll tear them down Build them up, we'll tear them down Construí-los, vamos derrubá-los Brick by brick, gonna watch them fall Brick by brick, gonna watch them fall Tijolo por tijolo, vou vê-los cair Build more bridges and tear down walls Build more bridges and tear down walls Construa mais pontes e derrube paredes These walls are the mountains that we climb These walls are the mountains that we climb Estas paredes são as montanhas que escalamos These walls are the great divide These walls are the great divide Estas paredes são a grande divisão Brick by brick, gonna watch them fall Brick by brick, gonna watch them fall Tijolo por tijolo, vou vê-los cair Build more bridges, tear down walls (these walls) Build more bridges, tear down walls (these walls) Construa mais pontes, derrube essas paredes I remember when the world was smaller I remember when the world was smaller Lembro-me de quando o mundo era menor And we both felt 10 feet taller And we both felt 10 feet taller E nós dois sentimos 10 pés mais altos Now we can't climb over, and you can't go round Now we can't climb over, and you can't go round Agora, não podemos escalar, e você não pode dar uma volta Build them up, we'll tear them down Build them up, we'll tear them down Construí-los, vamos derrubá-los Brick by brick, gonna watch them fall Brick by brick, gonna watch them fall Tijolo por tijolo, vou vê-los cair Build more bridges and tear down walls Build more bridges and tear down walls Construa mais pontes e derrube paredes These walls are the mountains that we climb These walls are the mountains that we climb Estas paredes são as montanhas que escalamos These walls are the great divide These walls are the great divide Estas paredes são a grande divisão Brick by brick, gonna watch them fall Brick by brick, gonna watch them fall Tijolo por tijolo, vou vê-los cair Build more bridges, tear down walls (these walls) Build more bridges, tear down walls (these walls) Construa mais pontes, derrube essas paredes (These walls, these walls, these walls) (These walls, these walls, these walls) (Estas paredes, estas paredes, estas paredes) Tear down walls (these walls) Tear down walls (these walls) São as montanhas que escalamos (estas paredes) (These walls, these walls, these walls) (These walls, these walls, these walls) (Estas paredes, estas paredes, estas paredes) Tear down walls Tear down walls Derrube essas paredes