It's all about the song in my head It's all about the song in my head Isto é tudo sobre a canção na minha cabeça The one where the audience is all dead The one where the audience is all dead Onde a única audiência está totalmente morta These days they're allowing These days they're allowing Estes dias eles estão permitindo Visitation to aid in my rehabilitation Visitation to aid in my rehabilitation Visitas para ajudar na minha reabilitação To make these days mean so much more to me To make these days mean so much more to me Para fazer os meus dias significarem algo mais para mim I've begged friends and family for forgiveness I've begged friends and family for forgiveness Eu mendiquei aos amigos e família por perdão And now for the first time together we'll witness And now for the first time together we'll witness E agora pelo nosso primeiro momento juntos,nós iremos entender Together we'll live this song I've been living incessantly Together we'll live this song I've been living incessantly Juntos nós vivemos essa música e temos vivido incessantemente So come sing with me So come sing with me Então venha cantar comigo Through these poison pills and chemicals Through these poison pills and chemicals Estas metódicas pílulas venenosas e químicas I know that you'll hear something beautiful I know that you'll hear something beautiful Eu sei que você ouvirá algo lindo And brilliant the release will be instant And brilliant the release will be instant e a brilhante libertação será instantânea I'm sorry it's the only way I'm sorry it's the only way Eu sinto muito é a única maneira It's all about the song in my head It's all about the song in my head Isto é tudo sobre a música na minha cabeça The one where the audience is all dead The one where the audience is all dead Onde a única audiência está totalmente morta So come over to my house So come over to my house Então vamos para minha casa Catch up over dinner Catch up over dinner Traga o jantar We are having strychnine and sirloin We are having strychnine and sirloin Nós temos styknina e lombo-de-vaca Port wine and paint thinner Port wine and paint thinner Vinho do porto e thinner You'll convulse through the chorus You'll convulse through the chorus Você terá convulsão no refrão It's the song of the sinner It's the song of the sinner Esta é a música do pecador The audience is all dead The audience is all dead A audiência está morta As I slowly clear the table As I slowly clear the table Como eu limpando lentamente a mesa I know that this won't be the last time I know that this won't be the last time Eu sei que esta é a última vez It won't be the last time It won't be the last time É a última vez I wrote this song I wrote this song Eu escrevi esta música And the world will sing it And the world will sing it E o mundo irá cantá-la To me it's everything to me it's everything to me To me it's everything to me it's everything to me Para mim isto é tudo,isto é tudo pra mim it's on every corpse. I see her face,my love, my heart it's on every corpse. I see her face,my love, my heart Este é o cadáver.Eu vejo o rosto dela,meu amor,meu coração. I hear her laughter and she's still alive I hear her laughter and she's still alive Eu ouço o riso dela e ela está viva It's like she's still alive It's like she's still alive É como se ela vivesse It's her body I'm holding It's her body I'm holding É o corpo dela que eu estou tocando As we make love As we make love Assim nós fazemos amor My heart breaks every time I dismember the flesh My heart breaks every time I dismember the flesh Meu coração se parte todo tempo,desmembrando a carne Hide the evidence and start again because Hide the evidence and start again because Escondo a evidência e começo tudo de novo porque It's all about the song in my head It's all about the song in my head Isto é tudo sobre a canção na minha cabeça The one where the audience is all dead The one where the audience is all dead A única audiência esta totalmente morta. (only through death-our voices will join together) (only through death-our voices will join together)