Here in our gilded cage Here in our gilded cage Aqui em nossa gaiola dourada We turn on the news and are entertained We turn on the news and are entertained Nós ligamos nas notícias e estamos entretidos We are an army of semi informed, chemically maimed We are an army of semi informed, chemically maimed Nós somos um exército de semi-informados, quimicamente mutilados Paper Tigers that, only the cusp, only the crown Paper Tigers that, only the cusp, only the crown Tigres de papel que é apenas o cume, apenas a coroa. This isn’t the only way down This isn’t the only way down Esse não é o único caminho para baixo Either way it’s death by a thousand cuts Either way it’s death by a thousand cuts De qualquer maneira, isso é a morte por mil cortes But you would think we’d choose our blade But you would think we’d choose our blade Então você acharia que deveríamos escolher nossa lâmina But by the way we carry on like nothing's wrong But by the way we carry on like nothing's wrong A propósito nós seguimos como se nada estivesse errado One could argue pointedly, that maybe we deserve to be One could argue pointedly, that maybe we deserve to be Se poderia argumentar incisivamente, que talvez nós merecêssemos ser Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Here in our gilded cage Here in our gilded cage Aqui em nossas gaiolas douradas We are infantilized continuously We are infantilized continuously Nós somos infantilizados continuamente Our parents who sow the seed Our parents who sow the seed Um pai que planta uma semente That won’t let it grow into a tree That won’t let it grow into a tree Então não a deixa crescer e se tornar uma árvore A spectral tiger is born A spectral tiger is born Um tigre espectral nasce With beautiful stripes and porcelain teeth With beautiful stripes and porcelain teeth Com belas listras e dentes de porcelana And the ghost of the hunt underneath And the ghost of the hunt underneath E o fantasma da caça por baixo Either way it’s death by a thousand cards Either way it’s death by a thousand cards De qualquer maneira, isso é a morte por mil cortes But you would think we’d choose our blade But you would think we’d choose our blade Então você acharia que deveríamos escolher nossa lâmina But by the way we carry on like nothing’s wrong But by the way we carry on like nothing’s wrong A propósito nós seguimos como se nada estivesse errado One could argue pointedly that maybe we deserve to be One could argue pointedly that maybe we deserve to be Se poderia argumentar incisivamente que talvez nós merecêssemos ser Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Either way it’s death by a thousand cards Either way it’s death by a thousand cards De qualquer maneira, isso é a morte por mil cortes But you would think we’d choose our blade But you would think we’d choose our blade Então você acharia que deveríamos escolher nossa lâmina But by the way we carry on like nothing’s wrong But by the way we carry on like nothing’s wrong A propósito nós seguimos como se nada estivesse errado One could argue pointedly that maybe we deserve to be One could argue pointedly that maybe we deserve to be Se poderia argumentar incisivamente que talvez nós merecêssemos ser Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados Caged Caged Enjaulados