Well my baby and me went out late Saturday night Well my baby and me went out late Saturday night Bem, meu bebê e eu saímos tarde na noite de sábado I had my hair piled high and my baby just looks so right I had my hair piled high and my baby just looks so right Eu tinha meu cabelo alto e meu bebê parece tão certo Well, pick you up at ten got to have you home by two Well, pick you up at ten got to have you home by two Bem, buscá-lo às dez horas para chegar em casa às duas Mama don't know what I've got in store for you Mama don't know what I've got in store for you Mamãe não sabe o que tenho reservado para você Well that's alright 'cause we're looking as cool as can be Well that's alright 'cause we're looking as cool as can be Bem, está tudo bem, porque estamos parecendo o mais legais possível Well we found a little place that really didn't look half bad Well we found a little place that really didn't look half bad Bem, encontramos um pequeno lugar que realmente não parecia tão ruim I'll have a whiskey on the rocks and change of a dollar for the jukebox I'll have a whiskey on the rocks and change of a dollar for the jukebox Vou tomar um uísque com gelo e trocar um dólar pela jukebox Well, I put a quarter right into that can, but all it played was disco man Well, I put a quarter right into that can, but all it played was disco man Bem, coloquei um quarto na lata, mas tudo o que tocou foi o homem do disco C'mon pretty baby, let's get outta here right away C'mon pretty baby, let's get outta here right away Vamos bebê lindo, vamos sair daqui imediatamente We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora We're gonna rock this town, make 'm scream and shout We're gonna rock this town, make 'm scream and shout Nós vamos balançar esta cidade, fazer gritar e gritar Let's rock, rock, rock man rock, rock Let's rock, rock, rock man rock, rock Vamos balançar, balançar, balançar homem balançar, balançar We're gonna rock till we pop, We're gonna roll till we drop We're gonna rock till we pop, We're gonna roll till we drop Nós vamos balançar até aparecermos, vamos rolar até cair We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora Well we're having a ball just bopping on the big dance floor Well we're having a ball just bopping on the big dance floor Bem, estamos tendo uma bola batendo na grande pista de dança Well there's a real square cat he looks nineteen seventy four Well there's a real square cat he looks nineteen seventy four Bem, há um gato quadrado real, ele parece mil novecentos e setenta e quatro Well, you look at me once, you look at me twice Well, you look at me once, you look at me twice Bem, você olha para mim uma vez, olha para mim duas vezes You look at me again there's gonna be a fight You look at me again there's gonna be a fight Você olha para mim de novo, haverá uma briga We're gonna rock this town, we're gonna rip this place apart We're gonna rock this town, we're gonna rip this place apart Nós vamos arrasar nesta cidade, vamos rasgar este lugar We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora We're gonna rock this town, make 'm scream and shout We're gonna rock this town, make 'm scream and shout Nós vamos balançar esta cidade, fazer gritar e gritar Let's rock, rock, rock man rock, rock Let's rock, rock, rock man rock, rock Vamos balançar, balançar, balançar homem balançar, balançar We're gonna rock till we pop, We're gonna roll till we drop We're gonna rock till we pop, We're gonna roll till we drop Nós vamos balançar até aparecermos, vamos rolar até cair We're gonna rock this town, rock this place apart We're gonna rock this town, rock this place apart Nós vamos abalar esta cidade, abalar este lugar We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora We're gonna rock this town, make 'm scream and shout We're gonna rock this town, make 'm scream and shout Nós vamos balançar esta cidade, fazer gritar e gritar Let's rock, rock, rock man rock, rock Let's rock, rock, rock man rock, rock Vamos balançar, balançar, balançar homem balançar, balançar We're gonna rock till we pop, We're gonna roll till we drop We're gonna rock till we pop, We're gonna roll till we drop Nós vamos balançar até aparecermos, vamos rolar até cair We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora We're gonna rock this town, rock it inside out We're gonna rock this town, rock it inside out Nós vamos balançar esta cidade, balançar de dentro para fora