Cuando yo me muera no quiero que lloren Cuando yo me muera no quiero que lloren Quando eu morrer eu não quero chorar Hagan una fiesta con cuetes y flores, Hagan una fiesta con cuetes y flores, Fazer uma festa com fogos de artifício e flores Que se sirva vino y que traigan los mariachis Que se sirva vino y que traigan los mariachis Isso serve vinho e trazer os mariachis Para que me canten mis propias canciones. Para que me canten mis propias canciones. Para mim, cantar minhas próprias canções. Cuando yo me muera me llevan al cerro Cuando yo me muera me llevan al cerro Quando eu morrer me levar para o morro Para que me velen al pie de un encino, Para que me velen al pie de un encino, Para garantir que debaixo de um carvalho En lugar de caja me pongan un petate En lugar de caja me pongan un petate Em vez disso eu coloquei uma caixa de tapete Y en lugar de velas botellas de vino. Y en lugar de velas botellas de vino. E em vez de garrafas de vinho velas. Y si muero lejos del amor que quiero Y si muero lejos del amor que quiero E se eu morrer agora, eu amo Mandenle una carta y que venga enseguida, Mandenle una carta y que venga enseguida, Mandenle uma carta e vir rapidamente, Para que me bese como despedida Para que me bese como despedida Para mim, como um beijo de despedida Cuando ya me dejen con la tierra encima. Cuando ya me dejen con la tierra encima. Depois que eu deixar a terra acima. Cuando yo me muera que suelten palomas Cuando yo me muera que suelten palomas Quando eu morrer eles liberam pombas Para que en sus alas se vaya mi alma, Para que en sus alas se vaya mi alma, Para ir em suas asas a minha alma, Que les den permiso en la iglesia de mi pueblo Que les den permiso en la iglesia de mi pueblo Dar-lhes permissão na igreja da minha aldeia Para que repiquen por mi las campanas. Para que repiquen por mi las campanas. Para os sinos chiming para mim. Y si muero lejos del amor que quiero Y si muero lejos del amor que quiero E se eu morrer agora, eu amo Mandenle una carta y que venga enseguida, Mandenle una carta y que venga enseguida, Mandenle uma carta e vir rapidamente, Para que me bese como despedida Para que me bese como despedida Para mim, como um beijo de despedida Cuando ya me dejen con la tierra encima. Cuando ya me dejen con la tierra encima. Depois que eu deixar a terra acima.