La pena que anda en el aire La pena que anda en el aire A tristeza que está no ar Seguro choca conmigo Seguro choca conmigo certamente colidir comigo Hace ya un tiempo que ando de malas Hace ya un tiempo que ando de malas Já faz um tempo desde que eu fui ruim De la mano del olvido De la mano del olvido Da mão do esquecimento Por eso hoy que me miras Por eso hoy que me miras É por isso que hoje você olha para mim Mujer ojitos de amante Mujer ojitos de amante Olhos de mulher de um amante Sé que en tu trampa voy a caer Sé que en tu trampa voy a caer Eu sei que vou cair na sua armadilha Y esta noche voy a amarte Y esta noche voy a amarte E esta noite eu vou te amar Aunque mañana Aunque mañana embora amanhã Cuando te vayas Cuando te vayas Quando você sair Fuerte tenga que gritar Fuerte tenga que gritar forte tem que gritar No hay corazón, corazón No hay corazón, corazón Não há coração, coração Corazón que aguante Corazón que aguante Coração que resiste Que aguante tantas heridas Que aguante tantas heridas que suporta tantas feridas Una penita de vez en cuando Una penita de vez en cuando Um pouco de vez em quando está bien, viene bien está bien, viene bien é bom, é bom Pero no tantas seguidas Pero no tantas seguidas Mas não com tanta frequência No hay corazón que aguante No hay corazón que aguante Não há coração que possa segurar Y el mío ya se me parte Y el mío ya se me parte E o meu já faz parte Por eso amor Por eso amor por isso amor Si vas a quererme Si vas a quererme se você vai me amar está bien, viene bien está bien, viene bien é bom, é bom más no vayas a fallarme más no vayas a fallarme mais não vá me falhar Porque me muero Porque me muero porque estou morrendo Te soy sincero Te soy sincero Estou sendo honesto No aguanto una herida más No aguanto una herida más Eu não posso tomar outra ferida Ay corazón no te rajes Ay corazón no te rajes Oh coração, não desista Quizás esta sea la buena Quizás esta sea la buena Talvez este seja o bom Alguien un día nos va a querer Alguien un día nos va a querer Alguém um dia vai nos amar De verdad, de verdad De verdad, de verdad sério sério Ya no tendremos más penas Ya no tendremos más penas Não teremos mais tristezas Aunque mañana Aunque mañana embora amanhã Cuando te vayas Cuando te vayas Quando você sair Fuerte tenga que gritar Fuerte tenga que gritar forte tem que gritar No hay corazón, corazón No hay corazón, corazón Não há coração, coração Corazón que aguante Corazón que aguante Coração que resiste Que aguante tantas heridas Que aguante tantas heridas que suporta tantas feridas Una penita de vez en cuando Una penita de vez en cuando Um pouco de vez em quando está bien, viene bien está bien, viene bien é bom, é bom Pero no tantas seguidas Pero no tantas seguidas Mas não com tanta frequência No hay corazón que aguante No hay corazón que aguante Não há coração que possa segurar Y el mío ya se me parte Y el mío ya se me parte E o meu já faz parte Por eso amor Por eso amor por isso amor Si vas a quererme Si vas a quererme se você vai me amar está bien, viene bien está bien, viene bien é bom, é bom más no vayas a fallarme más no vayas a fallarme mais não vá me falhar Porque me muero Porque me muero porque estou morrendo Te soy sincero Te soy sincero Estou sendo honesto No aguanto una herida más No aguanto una herida más Eu não posso tomar outra ferida No hay corazón que aguante No hay corazón que aguante Não há coração que possa segurar