An echo fades of sounds once heard An echo fades of sounds once heard Un eco de los sonidos se desvanece una vez oído By thousands brought together for By thousands brought together for Por miles se reunieron por His ringing voice, a soul that stirred His ringing voice, a soul that stirred Su timbre de voz, un alma que se agita The faithful to a mighty roar. The faithful to a mighty roar. A los fieles a un poderoso rugido. For twenty years upon the stage For twenty years upon the stage Desde hace veinte años en el escenario For twenty years upon the stage For twenty years upon the stage Desde hace veinte años en el escenario The passion deep within his soul The passion deep within his soul La pasión en lo profundo de su alma Brought forth the anger and the rage Brought forth the anger and the rage Trajo la ira y la rabia His vision locked upon one goal. His vision locked upon one goal. Su visión cerrada por un gol. The promises of rock and roll could The promises of rock and roll could Las promesas del rock and roll puede Break the chains upon his life, Break the chains upon his life, Romper las cadenas sobre su vida, Guitar in hand he vowed he would Guitar in hand he vowed he would Guitarra en mano, juró que Be free from pain and inner strife. Be free from pain and inner strife. Estar libre de dolor y las luchas internas. He shook the rafters in the halls He shook the rafters in the halls Él negó las vigas del techo en los pasillos And brought the faithful to their feet, And brought the faithful to their feet, Y llevó a los fieles a sus pies, His river coursed through mighty walls His river coursed through mighty walls Su río corría por poderosos muros Across this land, down every street. Across this land, down every street. A través de esta tierra, por todas las calles. With flag unfurled he took the word With flag unfurled he took the word Con bandera desplegada tomó la palabra Across the seas to hungry youth Across the seas to hungry youth Través de los mares a los jóvenes con hambre Who raised their hands when eer they heard Who raised their hands when eer they heard Que levantaron la mano cuando se enteraron eer His cries for faith, and hope, and truth. His cries for faith, and hope, and truth. Sus gritos de fe y esperanza, y la verdad. Today he stands with inner peace Today he stands with inner peace Hoy en día se encuentra con la paz interior A man content with home and health, A man content with home and health, Un hombre de contenido con el hogar y la salud, Upon his brow a jagged crease Upon his brow a jagged crease En su frente un pliegue irregular A symbol of success and wealth. A symbol of success and wealth. Un símbolo del éxito y la riqueza. The thunder of his younger days The thunder of his younger days El estruendo de sus días de juventud Has passed, and now his words reveal Has passed, and now his words reveal Ha pasado, y ahora revelan sus palabras A calmer soul in many ways A calmer soul in many ways Un alma más tranquilo en muchos sentidos Fulfilled with satisfactions real. Fulfilled with satisfactions real. Cumplido con las satisfacciones reales. His arms upraised against the light His arms upraised against the light Sus brazos en alto contra la luz He stands alone, his eyes look toward He stands alone, his eyes look toward Él está solo, sus ojos miran hacia The ground below, a bird in flight The ground below, a bird in flight La tierra abajo, un ave en vuelo Still searching for his true reward. Still searching for his true reward. Todavía en busca de su verdadera recompensa. His mission done, he finds retreat His mission done, he finds retreat Su misión hacer, encuentra refugio With children and a loving wife, With children and a loving wife, Con los niños y una esposa amorosa, His body tired from the heat His body tired from the heat Su cuerpo cansado por el calor The price he pays for touring life. The price he pays for touring life. El precio que paga para viajar vida. But deep within the longings stir But deep within the longings stir Pero en lo profundo de los anhelos revuelo The music runs within him still, The music runs within him still, La música se ejecuta dentro de él todavía, His passions for the times that were His passions for the times that were Su pasión por las veces que se Are stronger than his iron will. Are stronger than his iron will. Son más fuertes que su voluntad de hierro. And all of us who know the man And all of us who know the man Y todos los que conozco a ese hombre Will come together when he cries Will come together when he cries Se reunirán cuando llora The message we all understand The message we all understand El mensaje que todos entienden The thunder in us never dies. The thunder in us never dies. El trueno en nosotros nunca muere.