Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat Baterías locos malos rollos e indios en el verano con un diplomático quinceañero In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat En los vertederos de basura con paperas mientras el adolescente vacila con su sombrero With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, I tripped the merry-go-round With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older, I tripped the merry-go-round Con una roca a mis espaldas, sintiéndome un poco viejo, Puse en marcha el tiovivo With this very unpleasing sneezing and wheezing, the calliope crashed to the ground With this very unpleasing sneezing and wheezing, the calliope crashed to the ground Con este desagradable estornudo y jadeando el organillo se estrelló contra el suelo. Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot, snappin' his fingers, clappin' his hands Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot, snappin' his fingers, clappin' his hands Un chulo de pacotilla se di rigía al sitio de moda Castañeteando los dedos, dando palmas And some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand And some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand Y una olla como mascota estaba atada a un lío de amantes con una chuchería en su mano And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand Ahora el joven Scott con una honda al final ha encontrado un lugar delicado y tira a su amante a la arena And some bloodshot forget-me-not whispers, "Daddy's within earshot, save the buckshot, turn up the band" And some bloodshot forget-me-not whispers, "Daddy's within earshot, save the buckshot, turn up the band" Y un no me olvides ensangrentado susurra, "Papá puede oírnos ahórrate el perdigón, sube la música" And she was blinded by the light And she was blinded by the light Sí, fue cegada por la luz Cut loose like a deuce, another runner in the night Cut loose like a deuce, another runner in the night Se soltó como un diablo, otra que corre en la noche Blinded by the light Blinded by the light Cegada por la luz She got down but she never got tight, but she'll make it alright She got down but she never got tight, but she'll make it alright Folló, pero nunca se enrolló bien, pero lo hará, muy bien Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the East Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the East Un predicador del este Como un barítono anticiclón de azufre haciendo rodar piedras He says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's where they expect it least" He says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's where they expect it least" Dice, "Destronar al dictáfono, pegadle en el hueso de la risa ahí es donde menos lo espera" And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone, watchin' the young girls dance And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone, watchin' the young girls dance Y un carabina salido del huevo estaba solo en un Rincón mirando bailar a las chicas And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance Y una adularia recién sembrada está manoseando su zona helada para recordar la sensación, de una aventura amorosa Yeah, he was blinded by the light Yeah, he was blinded by the light Sí, fue cegado por la luz Cut loose like a deuce, another runner in the night Cut loose like a deuce, another runner in the night Se soltó como un diablo, otro corredor en la noche Blinded by the light Blinded by the light Cegado por la luz He got down but he never got tight, but he's gonna make it tonight He got down but he never got tight, but he's gonna make it tonight Folló, pero nunca se enrolló bien Pero lo hará esta noche Some silicone sister with her manager's mister told me I got what it takes Some silicone sister with her manager's mister told me I got what it takes Una hermana de silicio con el marido de su manager me dijo que yo tenía cualidades She said, "I'll turn you on, sonny, to something strong if you play that song with the funky break" She said, "I'll turn you on, sonny, to something strong if you play that song with the funky break" Me dijo, ?Te pondré a mil, hijo, algo fuerte si tocas aquella canción funky? And Go-Cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside And Go-Cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside Y el cochecito Mozart estaba mirando el gráfico del tiempo para ver si era prudente salir fuera And little Early-Pearly came by in her curly-wurly and asked me if I needed a ride And little Early-Pearly came by in her curly-wurly and asked me if I needed a ride Y la pequeña Perla Temprana vino a buscarme en su coche y me preguntó si necesitaba ir a algún sitio Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer, playin' backyard bombardier Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer, playin' backyard bombardier Oh, un peligro de Harvard estaba borracho de cerveza Haciendo de bombardero en el patio trasero Yes, and Scotland Yard was trying hard, they sent some dude with a calling card, he said, "Do what you like, but don't do it here" Yes, and Scotland Yard was trying hard, they sent some dude with a calling card, he said, "Do what you like, but don't do it here" Sí, y Scotland Yard hacía todo lo que podia me enviaron un dandy con una tarjeta de visita me dijo, ?Haz lo que quieras, pero no lo hagas aqui? Well, I jumped up, turned around, spit in the air, fell on the ground and asked him which was the way back home Well, I jumped up, turned around, spit in the air, fell on the ground and asked him which was the way back home Yo me puse de pie de un salto, me di la vuelta, escupí al aire caí al suelo le pregunté cuál era el camino para volver a casa He said, "Take a right at the light, keep goin' straight until night, and then, boy, you're on your own" He said, "Take a right at the light, keep goin' straight until night, and then, boy, you're on your own" Me dijo, ?En el semáforo, tuerce a la derecha sigue recto hasta la noche y entonces, chico, ya estarás solo? And now in Zanzibar, a shootin' star was ridin' in a side car, hummin' a lunar tune And now in Zanzibar, a shootin' star was ridin' in a side car, hummin' a lunar tune En Zanzíbar una estrella fugaz iba en un sidecar tarareando una melodía lunar Yes, and the avatar said, "Blow the bar but first remove the cookie jar, we're gonna teach those boys to laugh too soon" Yes, and the avatar said, "Blow the bar but first remove the cookie jar, we're gonna teach those boys to laugh too soon" Sí, y el avatar dijo, ?Lárgate del bar, pero primero coge el pote de los bizcochos Vamos a enseñar a reír a esos chicos muy pronto? And some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night And some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night Y un mutilado secuestrado se quejaba de que había cogido la gonorrea de una ratonera que compró anoche Well, I unsnapped his skull cap and between his ears I saw a gap but figured he'd be all right Well, I unsnapped his skull cap and between his ears I saw a gap but figured he'd be all right Bien, Yo levanté su gorra y entre las orejas vi un hueco pero imaginé que estaba bien He was just blinded by the light He was just blinded by the light Fue cegado por la luz Cut loose like a deuce, another runner in the night Cut loose like a deuce, another runner in the night Se soltó como un diablo, otro corredor en la noche Blinded by the light Blinded by the light Cegado por la luz Mama always told me not to look into the sights of the sun Mama always told me not to look into the sights of the sun Mamá siempre me dijo, que no mirara al sol Oh, but Mama, that's where the fun is Oh, but Mama, that's where the fun is Oh, mama, pero ahí es donde te lo pasas bien I was blinded I was blinded yo fue cegado I was blinded I was blinded Yo fue cegado I was blinded I was blinded Yo fue cegado