There's a wonderful world where all you desire There's a wonderful world where all you desire Há um lugar maravilhoso aonde tudo que você deseja And everything you've longed for is at your fingertips And everything you've longed for is at your fingertips E tudo que você precisa está ao alcance de seus dedos Where the bittersweet taste of life is at your lips Where the bittersweet taste of life is at your lips Onde o doce gosto da vida está aos seus lábios Where aisles and aisles of dreams await you Where aisles and aisles of dreams await you Onde corredores e corredores de sonhos te esperam And the cool promise of ecstasy fills the air And the cool promise of ecstasy fills the air E a boa promessa de um êxtase está no ar At the end of each working day she's waiting there At the end of each working day she's waiting there E no fim de cada dia de trabalho ela está esperando por lá I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado As the evening sky turns blue As the evening sky turns blue Enquanto o céu do anoitecer vai ficando azulado A dream awaits in aisle number two A dream awaits in aisle number two Meu sonho à espera no caixa dois With my shopping cart I move through the heart With my shopping cart I move through the heart Com o meu cartão de compras eu passo pelo coração Of a sea of fools so blissfully unaware Of a sea of fools so blissfully unaware Dentre um mar de tolos tão alienados e desatentos That they're in the presence of something wonderful and rare That they're in the presence of something wonderful and rare Diante da presença de algo tão bonito e raro The way she moves behind the counter The way she moves behind the counter O jeito que ela se meche por detrás do caixa Beneath her white apron her secret remains hers Beneath her white apron her secret remains hers Debaixo de seu avental branco que me faz lembrar os seus segredos As she bags the groceries her eyes so bored As she bags the groceries her eyes so bored Enquanto ela empacota as mercadorias, com o olhar entediado. And sure she's unobserved And sure she's unobserved Certa de não estar sendo observada I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado There's nothing I can say There's nothing I can say Não há nada que eu possa dizer Each night I take my groceries and I drift away Each night I take my groceries and I drift away Toda noite eu pego minhas compras e vou embora, And I drift away And I drift away E vou embora Items from my ??? Items from my ??? Itens de minha??? At night I pray for the strength to tell her At night I pray for the strength to tell her Toda noite eu rezo para ter força de contar a ela When I love I love I love I love her so When I love I love I love I love her so Quando eu amo, eu amo, eu amo, eu a amo então... Take my place in the check-out line Take my place in the check-out line Pego meu lugar na fila For one moment her eyes meet mine For one moment her eyes meet mine Esperando pelo momento em que olharemos um ao outro nos olhos I'm lifted up, lifted up, lifted up, lifted up I'm lifted up, lifted up, lifted up, lifted up E eu me elevo, me elevo, me elevo I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado Though her company cap covers her hair Though her company cap covers her hair O boné da empresa cobre o seu cabelo Nothing can hide the beauty waiting there Nothing can hide the beauty waiting there Penso que nada pode esconder a sua beleza que lá espera The beauty waiting there The beauty waiting there A beleza que lá espera I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado As I lift my groceries in to my car As I lift my groceries in to my car Enquanto eu coloco as mercadorias dentro do meu carro I turn back for a moment and catch a smile I turn back for a moment and catch a smile Eu me viro por um momento e capturo o seu sorriso That blows this whole fucking place apart That blows this whole fucking place apart Que é capaz de jogar no chão todo este lugar tosco I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado I'm in love with the Queen of the Supermarket I'm in love with the Queen of the Supermarket Eu estou apaixonado pela rainha do supermercado