I don't think there's a word for what that is! I don't think there's a word for what that is! Eu não acho que exista uma palavra para isso! Actually there is a word for that, it's love Actually there is a word for that, it's love Na verdade, existe uma palavra para isso, é amor I'm in love with her, okay? I'm in love with her, okay? Estou apaixonada por ela, tá bom? If you're looking for the word that means caring about someone beyond all rationality If you're looking for the word that means caring about someone beyond all rationality Se você procura o significado de cuidar de alguém além da racionalidade And wanting them to have everything they want And wanting them to have everything they want E querer que ela tenha tudo No matter how much it destroys you, it's love! No matter how much it destroys you, it's love! não importa o quanto isso te destrua, é amor! And when you love someone, you just, you don't stop, ever And when you love someone, you just, you don't stop, ever E quando você ama alguém, você apenas, você não para, nunca! Even when people roll their eyes or call you crazy Even when people roll their eyes or call you crazy Mesmo quando as pessoas rolam os olhos ou te chamam de louco Even then, especially then! Even then, especially then! Mesmo assim, especialmente assim! You just, you don't give up because if I could give up You just, you don't give up because if I could give up Você simplesmente não desiste, porque se eu desistisse If I could just, you know, take the whole worlds advice and If I could just, you know, take the whole worlds advice and Se eu seguisse o conselho de todo mundo e seguisse e And move on and find someone else that wouldn't be love! And move on and find someone else that wouldn't be love! E seguisse em frente e encontrasse outra pessoa, isso não seria amor! That would be, that would be some other disposable thing that is not worth fighting for! That would be, that would be some other disposable thing that is not worth fighting for! Isso seria, isso seria outra coisa dispensável pela qual não vale a pena lutar! Look where we are after all of this time Look where we are after all of this time Olhe para onde estamos depois de todo esse tempo Finally made it I know this for sure Finally made it I know this for sure Finalmente, sei disso com certeza You were so patient with me babe You were so patient with me babe Você era tão paciente comigo, querida I gotta say thank you cause I know I gotta say thank you cause I know Eu devo agradecer porque eu sei I don't deserve it, oh yea I don't deserve it, oh yea Eu não merecia isso, oh, sim I remember scrolling through my phone I remember scrolling through my phone Eu lembro de mexer em meu celular Seeing you in places you would never go Seeing you in places you would never go Vendo você em lugares que você nunca iria Small payback for the pain I caused Small payback for the pain I caused Um pouco de retorno da dor que causei With all the ways that I did you wrong With all the ways that I did you wrong De todas as maneiras que te fiz mal I didn't hear from you, yeah I didn't hear from you, yeah Eu não ouvi você, sim Not a fucking thing from you, yeah Not a fucking thing from you, yeah Não é nada com você, sim Lay here in bed thinking about her Lay here in bed thinking about her Deito aqui na cama pensando nela Loudest silence that I ever heard Loudest silence that I ever heard O mais alto silêncio que já ouvi Yeah Yeah Sim People say they gon' change, but it never happens People say they gon' change, but it never happens As pessoas dizem que vão mudar, mas nunca acontece And we go back to old ways and old habits And we go back to old ways and old habits E nós voltamos aos velhos métodos e aos velhos hábitos A nigga just so used to getting reprimanded A nigga just so used to getting reprimanded Eu fiquei tão acostumado em ser advertido I had to hear the silence just to understand it, woo I had to hear the silence just to understand it, woo Eu tive que ouvir o silêncio para entender isso, woo Since then a nigga change so much Since then a nigga change so much Desde então, eu mudei tanto What will I do with the pieces of you? What will I do with the pieces of you? O que vou fazer com as partes de você? I just need one more chance, one more chance, woah I just need one more chance, one more chance, woah Eu só preciso de mais uma chance, mais uma chance, woah Gotta get my baby back Gotta get my baby back Tento que conseguir meu amor de volta Now all I have is fragments of your heart Now all I have is fragments of your heart Agora, tudo o que tenho são fragmentos do seu coração Since you been gone it's been a lot of silence I forgot Since you been gone it's been a lot of silence I forgot Desde que você foi embora tem tido muito silêncio, eu esqueci Girl I know, this is kinda scary Girl I know, this is kinda scary Garota eu sei, isso é meio assustador Falling way back deep in love, so involuntary Falling way back deep in love, so involuntary Me apaixonando profundamente novamente, sem querer All you needed was my trust, now you got it baby All you needed was my trust, now you got it baby Tudo o que você precisava era minha confiança, agora você conseguiu, amor Now that I got it I ain't gonna lose it Now that I got it I ain't gonna lose it Agora que consegui, não vou perdê-la Swear to God imma prove it Swear to God imma prove it Juro por Deus que eu vou provar Oh baby Oh baby Oh amor I can't shake it I can't shake it Eu não consigo desligar I-I-I can't shake this feeling that nothing about me and Barney makes any sense I-I-I can't shake this feeling that nothing about me and Barney makes any sense E-e-eu não consigo desligar esse sentimento de que nada sobre eu e Barney faça algum sentido But love doesn't make sense! But love doesn't make sense! Mas o amor não faz sentido! You can't logic your way into or out of it! You can't logic your way into or out of it! Não dá pra ser lógico ou não sobre isso Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else Love is totally nonsensical, but we have to keep doing it or else O amor é totalmente sem sentido, mas temos que continuar ou então We're lost and-and-and-and love is dead and humanity should just pack it in We're lost and-and-and-and love is dead and humanity should just pack it in Estamos perdidos e-e-e-e o amor está morto e a humanidade deve apenas enterrá-lo Because love is the best thing we do Because love is the best thing we do Porque amar é a melhor coisa que fazemos I know that sounds cheesy but it's- it's just true I know that sounds cheesy but it's- it's just true Eu sei que soa brega, mas é, é só a verdade You love Barney You love Barney Você ama Barney And he loves you And he loves you E ele te ama