afureru hitomi tojita mama tsumetaku nureta kuchibiru ni afureru hitomi tojita mama tsumetaku nureta kuchibiru ni Enquanto meus olhos transbordantes estão fechados, em meus lábios gelados e úmidos Kiss me good-bye kore de owari to make me cry Kiss me good-bye kore de owari to make me cry Me beije adeus, se este o fim me fará chorar kanashii yokanchiri nagara shiroku ukanda kubisuji ni kanashii yokanchiri nagara shiroku ukanda kubisuji ni Como sinto um triste pressentimento, em meu pescoço pálido Kiss me good-bye setsunaku daite make me cry Kiss me good-bye setsunaku daite make me cry Beije-me adeus, segure-me dolorosamente, faça-me chorar koe wa chigirete kaze ni mau nakitaikurai shiawase yo koe wa chigirete kaze ni mau nakitaikurai shiawase yo Minha voz está despedaçada e dança no vento, estou tão feliz que quero chorar Kiss me good-bye saigo no kotoba make me cry Kiss me good-bye saigo no kotoba make me cry Beije-me adeus, com suas últimas palavras, faça-me chorar tsuki ni dakare mou kono mama tsuki ni dakare mou kono mama Detido pela lua, assim como subete kiete shimaeba ii subete kiete shimaeba ii Seria bom se tudo desaparecesse Candle ga kieru made namida ga kareru made Candle ga kieru made namida ga kareru made Até que as velas apaguem, até nossas lágrimas secarem itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii Eu quero que me veja e esteja sempre comigo kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo Até nos desmoronarmos, até quebrarmos itsudemo koko ni ite mitsumete itai itsudemo koko ni ite mitsumete itai Quero olhar para você e estar aqui sempre tsuki ni dakare mou kono mama tsuki ni dakare mou kono mama Detido pela lua, assim como subete kiete shimaeba ii subete kiete shimaeba ii Seria bom se tudo desaparecesse toki wo tomete mou futari no toki wo tomete mou futari no Parando o tempo, seria bom maku wo tojite shimaeba ii maku wo tojite shimaeba ii Se acabamos de fechar a nossa cortina agora Candle ga kieru made namida ga kareru made Candle ga kieru made namida ga kareru made Até que as velas apaguem, até nossas lágrimas secarem itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii Eu quero que me veja e esteja sempre comigo kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo Até nos desmoronarmos, até quebrarmos itsudemo koko ni ite mitsumete itai itsudemo koko ni ite mitsumete itai Quero olhar para você e estar aqui sempre Candle ga kieru made namida ga kareru made Candle ga kieru made namida ga kareru made Até que as velas apaguem, até nossas lágrimas secarem itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii Eu quero que me veja e esteja sempre comigo kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo Até nos desmoronarmos, até quebrarmos itsudemo koko ni ite mitsumete itai itsudemo koko ni ite mitsumete itai Quero olhar para você e estar aqui sempre