[Theme song of Rocky IV] [Theme song of Rocky IV] [ Canción del tema de Rocky IV ] [Japanese Edition Bonus Track] [Japanese Edition Bonus Track] [ Mejor edición japonesa Track] We're not indestructible We're not indestructible No somos indestructibles Baby, better get that straight! Baby, better get that straight! El bebé, que mejor ir directo ! I think it's unbelievable I think it's unbelievable Creo que es increíble How you give into the hands of fate! How you give into the hands of fate! ¿Cómo os entregará en manos del destino ! Somethings are worth fighting for Somethings are worth fighting for Algo vale la pena luchar por Some feelings never die Some feelings never die Algunos sentimientos nunca mueren I'm not asking for another chance I'm not asking for another chance Yo no te pido otra oportunidad I just wanna know why! I just wanna know why! Sólo quiero saber por qué ! There's no easy way out! There's no easy way out! No hay salida fácil ! There's no shortcut home! There's no shortcut home! No hay acceso directo a casa ! There's no easy way out! There's no easy way out! No hay salida fácil ! Giving in can't be wrong! Giving in can't be wrong! Ceder no pueden estar equivocados ! I don't wanna pacify I don't wanna pacify No quiero para pacificar I don't wanna get you down! I don't wanna get you down! Yo no quiero que te vengas abajo ! But I feel like a prisoner But I feel like a prisoner Pero me siento como un preso Like a stranger in a no-name town! Like a stranger in a no-name town! Al igual que un extraño en una ciudad sin nombre ! I see all the angry faces I see all the angry faces Veo todas las caras enojadas afraid that could be you and me! afraid that could be you and me! teme que podría ser tú y yo! Talk about what might've been Talk about what might've been Hable de lo que podría haber sido Think about how it used to be! Think about how it used to be! Piense en cómo Used to Be ! There's no easy way out! There's no easy way out! No hay salida fácil ! There's no shortcut home! There's no shortcut home! No hay acceso directo a casa ! There's no easy way out! There's no easy way out! No hay salida fácil ! Giving in can't be wrong! Giving in can't be wrong! Ceder no pueden estar equivocados ! Baby, baby we can shed this skin Baby, baby we can shed this skin Bebé, bebé ¿Se puede arrojar esta piel We can know how we feel inside! We can know how we feel inside! ¿Podemos saber cómo nos sentimos por dentro ! instead of going down this endless road instead of going down this endless road en vez de ir por este camino sin fin Not knowing if we're DEAD OR ALIVE! Not knowing if we're DEAD OR ALIVE! Sin saber si estamos DEAD OR ALIVE ! Somethings are worth fighting for! Somethings are worth fighting for! Algo se vale la pena luchar ! Some feelings never die! (NEVER DIE!) Some feelings never die! (NEVER DIE!) Algunos sentimientos nunca mueren ! ( NUNCA MUERE !) I'm not asking for another chance! I'm not asking for another chance! No estoy pidiendo otra oportunidad ! I JUST WANNA KNOW WHY! I JUST WANNA KNOW WHY! Yo sólo quiero saber por qué! There's no easy way out! There's no easy way out! No hay salida fácil ! There's no shortcut home! There's no shortcut home! No hay acceso directo a casa ! There's no easy way out! There's no easy way out! No hay salida fácil ! Giving in can't be wrong no! Giving in can't be wrong no! Ceder no puede ser un error ! (There's no easy way out) (There's no easy way out) ( No hay salida fácil) THERE'S NO EASY WAY OUT! THERE'S NO EASY WAY OUT! No hay manera fácil de salir ! (There's no shortcut home!) (There's no shortcut home!) ( No hay acceso directo a casa !) NO SHORT CUT HOME! NO SHORT CUT HOME! NO INICIO atajo! (There's no easy way out!) (There's no easy way out!) ( No hay salida fácil !) No easy, No Easy, No Easy Way out! No easy, No Easy, No Easy Way out! El fácil, no fácil, no fuera fácil manera de hacerlo! [Repeat till the end] [Repeat till the end] [Repetir hasta el final]