Dakedo dakedo dakedo Dakedo dakedo dakedo Mas, mas, mas Jibun no kimochi wo shiranakya yokatta You're my friend Jibun no kimochi wo shiranakya yokatta You're my friend Eu gostaria de não saber como me sinto, você é meu amigo Konna konna konna Konna konna konna Esse, esse, esse Omoi wo dareka ni kiite hoshii no ni You're My Friend Omoi wo dareka ni kiite hoshii no ni You're My Friend Sentimento, quero falar com alguém sobre ele. Você é meu amigo Itsumo soba ni ite kimi no zenbu shitteru Kuse ni Itsumo soba ni ite kimi no zenbu shitteru Kuse ni Apesar de eu estar sempre ao seu lado e saber tudo sobre você Kore ijou chikazukenai yo Kore ijou chikazukenai yo Não consigo me aproximar mais Kimi to watashi wa datte tomodachi dakara Kimi to watashi wa datte tomodachi dakara Porque nós dois somos amigos Ookina koe de sakenda koto iki wo kirashite Hashitta koto Ookina koe de sakenda koto iki wo kirashite Hashitta koto Gritando o mais alto possível, correndo até ficarmos sem fôlego Kono machi de deatta isshoni sugoshiteru Kono machi de deatta isshoni sugoshiteru Nos encontramos nessa cidade e passamos esse tempo todo juntos Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo Primavera, verão, outono e inverno Yuuyake ga mabushikatta koto negatte mo Todokanakatta koto Yuuyake ga mabushikatta koto negatte mo Todokanakatta koto O brilho do pôr-do-sol, os desejos que não se tornaram realidade Itsudatte daiji na omoide no naka ni kimi no Egao utsutterunda Itsudatte daiji na omoide no naka ni kimi no Egao utsutterunda O seu sorriso está em cada uma dessas memórias preciosas I love you day by day I love you day by day Eu te amo diariamente Moshimo moshimo moshimo Moshimo moshimo moshimo Se, se, se Shiranai doushi nara suki to ieta no ni You're my friend Shiranai doushi nara suki to ieta no ni You're my friend Não te conhecesse, eu poderia ter dito, mas você é meu amigo Nande nande nande Nande nande nande Por que, porque, por que Tomodachi nanka ni natte shimatta no You're My Friend Tomodachi nanka ni natte shimatta no You're My Friend Tínhamos que ser amigos? Você é meu amigo Suki de daisuki de namida ga dete tomaranai Kedo Suki de daisuki de namida ga dete tomaranai Kedo Eu te amo, eu realmente te amo. Não consigo parar de chorar Kimi wo ne ushinaitakunai Kimi wo ne ushinaitakunai Não quero te perder Soba ni irareru nara kono mama de ii yo Soba ni irareru nara kono mama de ii yo Desde que eu esteja ao seu lado, não me importo com o jeitos que tudo está Chiisana koe de naita toki hitorikiri Sabishikatta toki Chiisana koe de naita toki hitorikiri Sabishikatta toki Quando chorei silenciosamente, quando eu estava sozinha e solitária Dare yori mo yasashiku shinpaishite kureta Dare yori mo yasashiku shinpaishite kureta Você se preocupou comigo mais gentilmente que qualquer um Ichiban taisetsu na hito nanda Ichiban taisetsu na hito nanda Você é a pessoas mais importante para mim Moshi kimochi ga tsuujitara moshimo omoi ga Todoitara Moshi kimochi ga tsuujitara moshimo omoi ga Todoitara Se meus sentimentos te alcançassem, se você visse como me sinto Miageteru sora ya nandemo nai kotoba Miageteru sora ya nandemo nai kotoba O céu para onde olho e essas palavras comuns Motto motto kagayaku no ni Motto motto kagayaku no ni Iriam brilhar mais forte I love you day by day I love you day by day Eu te amo diariamente Ookina koe de sakenda koto iki wo kirashite Hashitte koto Ookina koe de sakenda koto iki wo kirashite Hashitte koto Gritando o mais alto possível, correndo até ficarmos sem fôlego Kono machi de deatta isshoni sugoshiteru Kono machi de deatta isshoni sugoshiteru Nos encontramos nessa cidade e passamos esse tempo todo juntos Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo Primavera, verão, outono e inverno Yuuyake ga mabushikatta koto negatte mo Todokanakatta koto Yuuyake ga mabushikatta koto negatte mo Todokanakatta koto O brilho do pôr-do-sol, os desejos que não se tornaram realidade Itsudatte daiji na omoide no naka ni kimi no Egao utsutterunda Itsudatte daiji na omoide no naka ni kimi no Egao utsutterunda O seu sorriso está em cada uma dessas memórias preciosas I love you day by day I love you day by day Eu te amo diariamente