To view the world through the bottom of an empty glass To view the world through the bottom of an empty glass Para a ver o mundo através do fundo de um copo vazio These blurred images of smiles of so-called friends These blurred images of smiles of so-called friends Estas imagens desfocadas de sorrisos de assim chamados amigos You're so tired You're so tired Você está tão cansada The weight of the room is set to strangle The weight of the room is set to strangle O peso do quarto está pronto para estrangular Her arms go limp and so she closed her eyes Her arms go limp and so she closed her eyes Seus braços amolecem e então ela fecha seus olhos This always happens in the night This always happens in the night Isto sempre acontece à noite It happens every single time It happens every single time Acontece cada vez You feel the turning of the knife You feel the turning of the knife Você sente o giro da faca In your gut and neon blinds your eyes In your gut and neon blinds your eyes Em seu intestino e o neon cega seus olhos Sing the song of sorrow Sing the song of sorrow Cante o som da tristeza The past is no tomorrow The past is no tomorrow O passado não é amanhã Starting now there will be a brand new day Starting now there will be a brand new day A partir de agora haverá um novo dia Cut deep, scars bleed; Cut deep, scars bleed; Corte profundo, cicatrizes sangram; These wounds will heal These wounds will heal Essas feridas vão cicatrizar The memories will fade away [x2] The memories will fade away [x2] As memórias irão desaparecer [ x2 ] You said the nights were too long, You said the nights were too long, Você disse que as noites eram muito longas, But with bloody knuckles we carried on But with bloody knuckles we carried on Mas com juntas sangrentas, nós continuamos You said the lights were too bright You said the lights were too bright Você disse que as luzes eram muito brilhantes In your eyes and sang your sad songs In your eyes and sang your sad songs Em seus olhos e cantando suas canções tristes We buckled down and broke the bottles spilling dreams across the street We buckled down and broke the bottles spilling dreams across the street Nós deformamos e quebramos as garrafas, derramando sonhos do outro lado da rua Erase the images the pitter pat of tiny feet. Erase the images the pitter pat of tiny feet. Apague as imagens, o batidinha dos pés minúsulos Sing the song of sorrow Sing the song of sorrow Cante o som da tristeza The past is no tomorrow The past is no tomorrow O passado não é amanhã Starting now there will be a brand new day Starting now there will be a brand new day A partir de agora haverá um novo dia