I remember a child crying in the night I remember a child crying in the night Eu me lembro de uma criança chorando na noite Her tribe had died in front of her eyes Her tribe had died in front of her eyes Sua tribo foi morta em frente aos seus olhos Shouts for help, sounded from a little indian voice Shouts for help, sounded from a little indian voice Gritos por socorro, soaram da voz de uma pequena índia She felt cold and fear She felt cold and fear Ela sentiu frio e medo In that night the forest heard her voice but nobody wanted to help her In that night the forest heard her voice but nobody wanted to help her Naquela noite a floresta ouviu sua voz mas ninguém quis ajudá-la She was alone looking at the sky waiting for salvation, save her She was alone looking at the sky waiting for salvation, save her Ela esteve sozinha olhando ao céu esperando por salvção, salvem-a CHORUS CHORUS REFRÃO She tried to cry (SHE TRIED TO CRY) She tried to cry (SHE TRIED TO CRY) Ela tentou chorar (Ela tentou chorar) Please tell me why (PLEASE TELL ME WHY) Please tell me why (PLEASE TELL ME WHY) Por favor me chamem porquê (Por favor me chamem porquê) So much cruelty for this child (SHE WANTED TO CRY) So much cruelty for this child (SHE WANTED TO CRY) É muito cruel para esta criança (Ela quer chorar) She'd lived in peace in her tribe before the white man arrived She'd lived in peace in her tribe before the white man arrived Ela tinha vivido em paz na tribo dela antes do homem branco chegar They fought in the night and tried to survive They fought in the night and tried to survive Eles lutaram na noite e tentaram sobreviver Their weapons were simply bows and arrows to fight Their weapons were simply bows and arrows to fight As armas deles eram simplesmente arcos e flechas para lutar Shouts of fear and pain sounded in that bloody night Shouts of fear and pain sounded in that bloody night Gritos de medo e dor soaram na noite sangrenta They tried to save their lives They tried to save their lives Eles tentaram salvar suas vidas CHORUS CHORUS REFRÃO SOLO SOLO SOLO Her little dreams of a tomorrow will not happen, only a salvation Her little dreams of a tomorrow will not happen, only a salvation Os pequenos sonhos dela de um amanhã não acontecerá, só uma salvação Can change this and will come from the sky a hope of a new day to live in peace forever Can change this and will come from the sky a hope of a new day to live in peace forever Pode mudar isto e venha do céu uma esperança de um dia novo para sempre viver em paz IN NIGHT FOREST HEARD HER VOICE BUT NOBODY HELP HER IN NIGHT FOREST HEARD HER VOICE BUT NOBODY HELP HER Na floresta à noite ouviu sua voz mas ninguém ajudou-a In that night the forest heard her voice but noboby wanted to help her In that night the forest heard her voice but noboby wanted to help her Naquela noite a floresta ouviu sua voz mas ninguém quis ajudá-la CHORUS CHORUS REFRÃO