Well, your CD collection looks shiny and costly, Well, your CD collection looks shiny and costly, Bem, sua coleçao de CD parece brilhante e cara how much did you pay for your bad Moto Guzzi? how much did you pay for your bad Moto Guzzi? Quanto voce pagou por sua Moto Guzzi? And how much did you spend on your black leather jacket? And how much did you spend on your black leather jacket? E quanto vc gastou em sua jaqueta de couro preta? Is it you, or your parents, in this income tax bracket? Is it you, or your parents, in this income tax bracket? Isso é voce, ou seus pais, e isso te consola? Now, tickets to concerts and drinking at clubs Now, tickets to concerts and drinking at clubs Agora, ingressos para shows e bebendo em clubes is sometimes for music that you haven't even heard of. is sometimes for music that you haven't even heard of. É as vezes por musica que voce nunca ouviu falar And how much did you pay for your rock and roll t-shirt And how much did you pay for your rock and roll t-shirt E quanto voce pagou pela sua camiseta de rock? that proves you were there, that you heard of them first? that proves you were there, that you heard of them first? Isso prova que voce estava lá, que voce os ouviu primeiro? ---- ---- ---- CHORUS: CHORUS: REFRÃO: Now how do you afford your rock and roll lifestyle? Now how do you afford your rock and roll lifestyle? Agora como vc paga pelo seu estilo de vida rock'n roll? How do you afford your rock and roll lifestyle? How do you afford your rock and roll lifestyle? Como vc paga pelo seu estilo de vida rock'n roll? How do you afford your rock and roll lifestyle... How do you afford your rock and roll lifestyle... Como vc paga pelo seu estilo de vida rock'n roll.. Ohhhh tell me.. Ohhhh tell me.. Ohh me diga.. ah yeah ah yeah Ah sim ahh right ahh right Ahh certo ahh right ahh right Ahh certo ahh yeah ahh yeah Ahh sim ahh right ahh right Ahh certo ohh ohh ohh ---- ---- ---- How much did you pay for the chunk of his guitar, How much did you pay for the chunk of his guitar, Quanto voce pagou pelo pedaço da guitarra dele, the one he ruthlessly smashed at the end of the show? the one he ruthlessly smashed at the end of the show? A qual ele brutalmente amassou no fim do show? And how much will HE pay for a brand-new guitar, And how much will HE pay for a brand-new guitar, E quanto ele ira pagar por uma guitarra nova, one which he'll ruthlessly smash at the end of another show? one which he'll ruthlessly smash at the end of another show? Uma qual ele ira brutalmente amassar no fim de outro show? And how long will the workers keep building him new ones, And how long will the workers keep building him new ones, E por quanto tempo os trabalhadores continuarao fabricando para ele novas guitarras? as long as their soda cans are red, white and blue ones? as long as their soda cans are red, white and blue ones? Tanto tempo que suas sodas podem ficar vermelhas, brancas e azuis? And how long will the workers keep building him new ones, And how long will the workers keep building him new ones, E por quanto tempo os trabalhadores continuarao fabricando para ele novas guitarras? as long as their soda cans are red, white and blue ones? as long as their soda cans are red, white and blue ones? Tanto tempo que suas sodas podem ficar vermelhas, brancas e azuis? ahh yeah ahh yeah Ahh yeah ahhh yeah ahhh yeah Ahhh yeah ahh yeah ahh yeah Ahh yeah ahh right ahh right Ahh certo ha! ahhhh haaaa haa haa ha! ahhhh haaaa haa haa ha! ahhhh haaaa haa haa oh no.. oh no.. oh não.. Aging black leather and hospital bills.. Aging black leather and hospital bills.. Couro preto envelhecido e faturas do hospital And tatoo removal and dozens of pills. And tatoo removal and dozens of pills. Tatuagem removida e duzias de pilulas Your liver pays dearly now for youthful magic moments, Your liver pays dearly now for youthful magic moments, Seu figado paga caramente agora por seus momentos magicos na juventude but rock on completely with brand new components. but rock on completely with brand new components. Mas rock é completamente formado com novos componentes CHORUS CHORUS REFRÃO So good, ahh baby... So good, ahh baby... Tao bom. ahh baby Excess ain't rebellion. Excess ain't rebellion. Excesso não é rebeliao You're drinking what they're selling. You're drinking what they're selling. Voce esta bebendo o que eles estao vendendo Your destruction doesnt hurt them, Your destruction doesnt hurt them, Sua destruiçao nao machuca eles your chaos won't covert them. your chaos won't covert them. Seu caos nao ira transforma-los They're so happy to rebuild it. They're so happy to rebuild it. Eles estao tao felizes de estarem reconstruindo isso You'll never really kill it off. You'll never really kill it off. Voce nunca ira realmente matar isso Yeah, Yeah, Sim, Excess ain't rebellion. Excess ain't rebellion. Excesso não é rebeliao You're drinkin' what they're selling. You're drinkin' what they're selling. Voce esta bebendo o que eles estao vendendo Excess ain't rebellion ahhhh. Excess ain't rebellion ahhhh. Excesso não é rebeliao You're drinkin', you're drinkin' ahh yeah You're drinkin', you're drinkin' ahh yeah Voce esta bebendo, você esta bebendo, ahh sim you're drinkin' what they're selling.. you're drinkin' what they're selling.. Voce esta bebendo oq eles estao vendendo ahhh ahhh Ahhh yeah yeah Sim ahhh right ahhh right Ahhh certo ahhh ahhh Ahhh yeah! yeah! Sim! ahhhhhhhh right ahhhhhhhh right Ahhhhhhhh certo