Las campanas de la iglesia están sonando Las campanas de la iglesia están sonando Os sinos da igreja estão tocando Anunciando que el año viejo se va Anunciando que el año viejo se va Anunciando que o ano velho está acabando La alegría del año nuevo viene ya La alegría del año nuevo viene ya A alegria do ano novo está chegando Los abrazos se confunden sin cesar Los abrazos se confunden sin cesar Os abraços se confundem incessantemente Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar Faltam cinco para às doze, o ano vai acabar Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá Vou correndo para casa, para abraçar minha mãe Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar Faltam cinco para às doze, o ano vai acabar Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá Vou correndo para casa, para abraçar minha mãe Que el año va a terminar Que el año va a terminar Porque o ano vai acabar Se va, se va, se va, s? va, se fue Se va, se va, se va, s? va, se fue Vai, vai, vai, vai, acabou Me perdonan que me vaya de la fiesta Me perdonan que me vaya de la fiesta Me perdoem por sair da festa Pero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no) Pero hay algo que jamás podré dejar (no, no, no, no) Mas há algo que eu nunca poderei abandonar (não, não, não, não) Una linda viejecita que me espera Una linda viejecita que me espera Uma linda senhorinha esperando por mim En las noches de una eterna Navidad En las noches de una eterna Navidad Nas noites de um eterno Natal Faltan cinco pa' las doce (ay, ay), el año va a terminar (sí) Faltan cinco pa' las doce (ay, ay), el año va a terminar (sí) Faltam cinco para às doze (ai, ai), o ano vai acabar (sim) Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ya viene el año nuevo) Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ya viene el año nuevo) Vou correndo para casa, para abraçar minha mãe (o ano novo está chegando) Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (terminar) Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (terminar) Faltam cinco para às doze, o ano vai acabar (acabar) Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (me tengo que ir) Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (me tengo que ir) Vou correndo para casa, para abraçar minha mãe (tenho que ir embora) Las campanas de la iglesia están sonando Las campanas de la iglesia están sonando Os sinos da igreja estão tocando Anunciando que el año viejo se va (ay, ya se va) Anunciando que el año viejo se va (ay, ya se va) Anunciando que o ano velho está acabando (ai, está acabando) La alegría del año nuevo viene ya La alegría del año nuevo viene ya A alegria do ano novo está chegando Los abrazos se confunden sin cesar Los abrazos se confunden sin cesar Os abraços se confundem incessantemente Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (se va, se va, se va) Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar (se va, se va, se va) Faltam cinco para às doze, o ano vai acabar (vai, vai, vai) Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ese año ya se fue) Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mamá (ese año ya se fue) Vou correndo para casa, para abraçar minha mãe (esse ano já acabou) Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar Faltam cinco para às doze, o ano vai acabar Me voy corriendo a mi casa (me voy), a abrazar a mi mamá Me voy corriendo a mi casa (me voy), a abrazar a mi mamá Vou correndo para casa (vou embora), para abraçar minha mãe