Os punhos no ar, sonho novo Os punhos no ar, sonho novo Los puños en el aire, sueño nuevo Nós somos sementes do povo Nós somos sementes do povo Nosotros somos semillas del pueblo Queremos ser livres, amar! Queremos ser livres, amar! Queremos ser libres, amar! Trazemos no peito a esperança Trazemos no peito a esperança Traemos en el pecho la esperanza A história na mão, confiança A história na mão, confiança La historia en la mano, confianza Que um dia nós vamos ganhar! Que um dia nós vamos ganhar! Que un día nosotros vamos a ganar! Aonde tem gente se unindo Aonde tem gente se unindo Adónde tiene gente uniéndose Depressa, nós vamos sorrindo Depressa, nós vamos sorrindo Deprisa, nosotros vamos sonriendo Nós cremos no novo amanhã Nós cremos no novo amanhã Nosotros creemos en el nuevo mañana Já chega de morte, injustiça! Já chega de morte, injustiça! Ya llega de muerte, injusticia! Abaixo egoísmo, a preguiça Abaixo egoísmo, a preguiça Abajo egoísmo, la preguiça Da vida nós somos os fãs! Da vida nós somos os fãs! De la vida nosotros somos los fans! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos allá! Vamos allá! A história ninguém deterá A história ninguém deterá La historia nadie detendrá É rio que corre pro mar É rio que corre pro mar ES río que corre pro mar Ninguém vai nos calar, nos calar! Ninguém vai nos calar, nos calar! Nadie va en los callar, en los callar! Um ano pro jovem é bem pouco Um ano pro jovem é bem pouco Un año pro joven es bien poco Pra gente vencer o sufoco Pra gente vencer o sufoco Para gente vencer el sufoco A vida completa se dá A vida completa se dá La vida completa se da Escola, trabalho, alegria! Escola, trabalho, alegria! Escuela, trabajo, alegría! Bandeiras de todos os dias! Bandeiras de todos os dias! Banderas de todos los días! Na marcha, nós vamos levar! Na marcha, nós vamos levar! En la marcha, nosotros vamos a llevar! Queremos dizer aos senhores Queremos dizer aos senhores Queremos decir a los señores Políticos, nobres, doutores! Políticos, nobres, doutores! Políticos, nobles, doctores! Com suas multinacionais Com suas multinacionais Con sus multinacionales Não somos produto na praça Não somos produto na praça No somos producto en la plaza Tão pouco nós achamos graça Tão pouco nós achamos graça Tan poco nosotros hallamos gracia O fel ta amargo demais! O fel ta amargo demais! El fel te la amargo demás! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá! Vamos allá! Vamos allá! Levante essa voz companheiro Levante essa voz companheiro Levante esa voz compañero E abra o olho ligeiro E abra o olho ligeiro Y abra el ojo ligero Não fuja da luta, jamais! Não fuja da luta, jamais! No huya de la lucha, jamás! Em cada caminho ou na rua Em cada caminho ou na rua En cada camino o en la calle Assume essa causa que é tua Assume essa causa que é tua Asume esa causa que es tuya Semeie as sementes da paz! Semeie as sementes da paz! Siembre las semillas de la paz! Vamos lá! Vamos lá Vamos lá! Vamos lá Vamos allá! Vamos allá