Bem-aventurados os pobres de espírito Bem-aventurados os pobres de espírito Bien-aventurados los pobres de espíritu Porque deles é o reino dos céus Porque deles é o reino dos céus Porque de ellos es el reino de los cielos Bem-aventurados os que choram Bem-aventurados os que choram Bien-aventurados los que lloran Porque serão consolados Porque serão consolados Porque serán consolados Bem-aventurados os mansos Bem-aventurados os mansos Bien-aventurados los mansos Porque eles herdarão a terra Porque eles herdarão a terra Porque ellos heredarán la tierra Bem-aventurados os que têm Bem-aventurados os que têm Bien-aventurados los que tienen Fome e sede de justiça Fome e sede de justiça Hambre y sede de justicia Pois serão saciados Pois serão saciados Pues serán saciados Exultai e alegrai-vos Exultai e alegrai-vos Exultai y alegraos Porque será grande Porque será grande Porque será grande A vossa recompensa nos céus A vossa recompensa nos céus La vuestra recompensa en los cielos Pois assim perseguiram os profetas Pois assim perseguiram os profetas Pues así persiguieron los profetas Que existiram antes de vós Que existiram antes de vós Que existieron antes de vosotros Bem-aventurados os misericordiosos Bem-aventurados os misericordiosos Bien-aventurados los misericordiosos Pois obterão misericórdia Pois obterão misericórdia Pues obtendrán misericórdia Bem-aventurados os puros de coração Bem-aventurados os puros de coração Bien-aventurados los puros de corazón Pois verão a Deus Pois verão a Deus Pues verán a Dios Bem-aventurados os pacificadores Bem-aventurados os pacificadores Bien-aventurados los pacificadores Pois serão chamados filhos de Deus Pois serão chamados filhos de Deus Pues serán llamados hijos de Dios Bem-aventurados os perseguidos Bem-aventurados os perseguidos Bien-aventurados los perseguidos Por razões de justiça Por razões de justiça Por razones de justicia Porque deles é o reino dos céus Porque deles é o reino dos céus Porque de ellos es el reino de los cielos Bem-aventurados sois vós Bem-aventurados sois vós Bien-aventurados sois vosotros Quando vos injuriarem Quando vos injuriarem Cuando os injuriarem Perseguirem e falsamente por minha causa Perseguirem e falsamente por minha causa Persigan y falsamente por mi causa Vos caluniarem Vos caluniarem Os calumnien