I remember when I was a lad I remember when I was a lad Eu me lembro quando eu era um rapaz Times were hard and things were bad Times were hard and things were bad Os tempos eram difíceis e as coisas estavam ruins But there's a silver linin' behind ev'ry cloud But there's a silver linin' behind ev'ry cloud Mas há um linin prata "por trás ev'ry nuvem Just four people that 's all we were Just four people that 's all we were Apenas quatro pessoas que é tudo o que eram Tryin' to make a livin' out of black-land dirt Tryin' to make a livin' out of black-land dirt Tentando ganhar a vida 'fora de preto-terra sujeira But we'd get together in a family circle singin' loud But we'd get together in a family circle singin' loud Mas nós ficaríamos juntos em um círculo familiar cantando alto Daddy sang bass (mama sang tenor) Daddy sang bass (mama sang tenor) Papai cantou baixo (mamãe cantou tenor) Me and little brother would join right in there Me and little brother would join right in there Eu e irmão iria se juntar à direita em Singin' seems to help a troubled soul Singin' seems to help a troubled soul Cantando parece ajudar uma alma perturbada One of these days and it won't be long One of these days and it won't be long Um destes dias e não vai ser longo I'll rejoin them in a song I'll rejoin them in a song Eu vou juntar-los em uma canção I'm gonna join the family circle at the throne I'm gonna join the family circle at the throne Eu vou participar do círculo familiar no trono Though the circle won't be broken Though the circle won't be broken Embora o círculo não será quebrada By and by, Lord, by and by By and by, Lord, by and by Aos poucos, Senhor, por e por Daddy sang bass (mama sang tenor) Daddy sang bass (mama sang tenor) Papai cantou baixo (mamãe cantou tenor) Me and little brother would join right in there Me and little brother would join right in there Eu e irmão iria se juntar à direita em In the sky, Lord, in the sky In the sky, Lord, in the sky No céu, Senhor, no céu Now I remember after work mama would call in all of us Now I remember after work mama would call in all of us Agora eu me lembro depois de mama trabalho chamaria de todos nós You could hear us singin' for a country mile You could hear us singin' for a country mile Você pode nos ouvir cantando para um país milha Now little brother has done gone on Now little brother has done gone on Agora irmão fez ido But I'll rejoin him in a song But I'll rejoin him in a song Mas eu vou voltar a ele em uma canção We'll be together again up yonder in a little while We'll be together again up yonder in a little while Nós vamos estar juntos de novo lá em cima em pouco tempo Daddy sang bass (mama sang tenor) Daddy sang bass (mama sang tenor) Papai cantou baixo (mamãe cantou tenor) Me and little brother would join right in there Me and little brother would join right in there Eu e irmão iria se juntar à direita em 'Cause singin' seems to help a troubled soul 'Cause singin' seems to help a troubled soul Porque cantar parece ajudar uma alma perturbada One of these days and it won't be long One of these days and it won't be long Um destes dias e não vai ser longo I'll rejoin them in a song I'll rejoin them in a song Eu vou juntar-los em uma canção I'm gonna join the family circle at the throne I'm gonna join the family circle at the throne Eu vou participar do círculo familiar no trono Oh no the circle won't be broken Oh no the circle won't be broken Oh não, o círculo não será quebrado By and by, Lord, by and by By and by, Lord, by and by Aos poucos, Senhor, por e por Daddy sang bass (mama sang tenor) Daddy sang bass (mama sang tenor) Papai cantou baixo (mamãe cantou tenor) Me and little brother would join right in there Me and little brother would join right in there Eu e irmão iria se juntar à direita em In the sky, Lord, in the sky In the sky, Lord, in the sky No céu, Senhor, no céu In the sky, Lord, in the sky In the sky, Lord, in the sky No céu, Senhor, no céu