Vida mía Vida mía Minha vida Vámonos Vámonos Vamos lá A la isla del amor A la isla del amor Para a ilha do amor Haremos surcando Haremos surcando Vamos fazer sulco Mi nido de amor Mi nido de amor Meu ninho de amor Viviremos Viviremos Vamos viver Solos, muy solos los dos Solos, muy solos los dos Sozinho, ambos sozinhos Ven da cuenta que allí encontraremos Ven da cuenta que allí encontraremos Venha perceber que vamos encontrar lá Y nos vamos a Honolulu Y nos vamos a Honolulu E nós vamos para Honolulu Nuestro amor será tan puro Nuestro amor será tan puro Nosso amor será tão puro Como el sereno cielo azul Como el sereno cielo azul Como o céu azul sereno Allí haremos debajo la cueva Allí haremos debajo la cueva Lá vamos fazer a caverna abaixo Un ranchito de caña y bambú Un ranchito de caña y bambú Um pouco de cana e bambu Y al de ser nuestro Edén Y al de ser nuestro Edén E ser nosso Éden Ya reinaremos tú y yo Ya reinaremos tú y yo Você e eu vamos reinar El perfume de las flores El perfume de las flores O perfume das flores Y el dulce cantar del ruiseñor Y el dulce cantar del ruiseñor E o doce canto do rouxinol Parten de la adventura Parten de la adventura Eles começam a partir da aventura Este nido Este nido Este ninho Mi nidito de amor Mi nidito de amor Meu ninho de amor Y en nuestro más amante Y en nuestro más amante E no nosso mais amante Y tierno idilio Y tierno idilio E doce idílio Viviremos nuestra juventud Viviremos nuestra juventud Vamos viver a nossa juventude Vámonos, si mi bien Vámonos, si mi bien Vamos sim meu bem Vámonos para Honolulu! Vámonos para Honolulu! Vamos para Honolulu!