Primeiro a serra semeada terra a terra Primeiro a serra semeada terra a terra Por primera vez la tierra sembrada la tierra Nas vertentes da promessa Nas vertentes da promessa En las áreas de la promesa Nas vertentes da promessa Nas vertentes da promessa En las áreas de la promesa Depois o verde que se ganha ou que se perde Depois o verde que se ganha ou que se perde Después de que el verde de ganar o perder Quando a chuva cai depressa Quando a chuva cai depressa Cuando la lluvia cae pronto Quando a chuva cai depressa Quando a chuva cai depressa Cuando la lluvia cae pronto E nasce o fruto quantas vezes diminuto E nasce o fruto quantas vezes diminuto ¿Y cuántas veces los frutos nacidos pequeños Como as uvas da alegria Como as uvas da alegria Como las uvas de la alegría Como as uvas da alegria Como as uvas da alegria Como las uvas de la alegría E na vindima vão as cestas até cima E na vindima vão as cestas até cima Y en recoger las cestas subiendo Com o pão de cada dia Com o pão de cada dia Con el pan de cada día Com o pão de cada dia Com o pão de cada dia Con el pan de cada día Suor do rosto pra pisar e ver o mosto Suor do rosto pra pisar e ver o mosto El sudor de la cara y pisar el que ver Nos lagares do bom caminho Nos lagares do bom caminho Mills en la dirección correcta Nos lagares do bom caminho Nos lagares do bom caminho Mills en la dirección correcta Assim cuidado faz-se o sonho e fermentado Assim cuidado faz-se o sonho e fermentado Así que ten cuidado que es el sueño y fermentados Generoso como o vinho Generoso como o vinho Generoso como el vino Generoso como o vinho Generoso como o vinho Generoso como el vino E pelo rio vai dourado o nosso brio E pelo rio vai dourado o nosso brio Y el río de oro va nuestro orgullo Nos rabelos duma vida Nos rabelos duma vida En una vida Rabelo Nos rabelos duma vida Nos rabelos duma vida En una vida Rabelo E para o mundo vão garrafas cá do fundo E para o mundo vão garrafas cá do fundo Y el mundo va a financiar botellas aquí De uma gente envaidecida De uma gente envaidecida De un pueblo overproud De uma gente envaidecida De uma gente envaidecida De un pueblo overproud Vinho do Porto Vinho do Porto De vino de Oporto Vinho de Portugal Vinho de Portugal Vino de Portugal E vai à nossa E vai à nossa Y vaya a nuestro À nossa beira mar À nossa beira mar En nuestro litoral À beira Porto À beira Porto Pie Porto À vinho Porto mar À vinho Porto mar En Mar del Vino de Porto Há-de haver Porto Há-de haver Porto Habrá Porto Para o nosso mar Para o nosso mar Por nuestro mar Vinho do Porto Vinho do Porto De vino de Oporto Vinho de Portugal Vinho de Portugal Vino de Portugal E vai à nossa E vai à nossa Y vaya a nuestro À nossa beira mar À nossa beira mar En nuestro litoral À beira Porto À beira Porto Pie Porto À vinho Porto mar À vinho Porto mar En Mar del Vino de Porto Há-de haver Porto Há-de haver Porto Habrá Porto Para o desconforto Para o desconforto Para las molestias Para o que anda torto Para o que anda torto Por lo que sale mal Neste navegar Neste navegar En la navegación Por isso há festa não há gente como esta Por isso há festa não há gente como esta Así que no hay fiesta como esta gente Quando a vida nos empresta uns foguetes de ilusão Quando a vida nos empresta uns foguetes de ilusão Cuando la vida da una ilusión de cohetes Vem a fanfarra e os míudos, a algazarra Vem a fanfarra e os míudos, a algazarra Viene la fanfarria y los niños, el ruido Vai-se o povo que se agarra pra passar a procissão Vai-se o povo que se agarra pra passar a procissão Atrás han quedado las personas que se aferra a pasar la procesión E são atletas, corredores de bicicletas E são atletas, corredores de bicicletas Y ellos son atletas, carriles para bicicletas E palavras indiscretas na boca de algum rapaz E palavras indiscretas na boca de algum rapaz Y las palabras indiscretas en la boca de un tipo E as barracas mais os cortes nas casacas E as barracas mais os cortes nas casacas Y los cortes más en chaquetas tiendas Os conjuntos, as ressacas e outro brinde que se faz Os conjuntos, as ressacas e outro brinde que se faz Los juegos, las resacas y otro regalo que se hace Vinho do Porto vou servi-lo neste cálice Vinho do Porto vou servi-lo neste cálice Puerto Wine'll le cuidan en exceso en una taza Alicerce da amizade em Portugal Alicerce da amizade em Portugal Fundación de la amistad en Portugal É o conforto de um amor tomado aos tragos É o conforto de um amor tomado aos tragos Es un amor de confort de las huellas Que trazemos por vontade em Portugal Que trazemos por vontade em Portugal Nos traen a casa en Portugal Se nós quisermos entornar a pequenez Se nós quisermos entornar a pequenez Si queremos que se derrame la pequeñez Se nós soubermos ser amigos desta vez Se nós soubermos ser amigos desta vez Si aprendemos a ser amigos en esta ocasión Não há champanhe que nos ganhe Não há champanhe que nos ganhe No hay champagne en la victoria Nem ninguém que nos apanhe Nem ninguém que nos apanhe Tampoco debe nadie nos llevará Porque o vinho é português Porque o vinho é português Porque el vino es el portugués