Mamá qué dice la cruz Mamá qué dice la cruz Mãe o que a cruz diz A donde está tu niño que trajo la luz A donde está tu niño que trajo la luz Onde está seu filho que trouxe a luz A donde la esperanza que tenías tú A donde la esperanza que tenías tú Onde a esperança que você teve A donde la inocencia que te alivia el alma A donde la inocencia que te alivia el alma Onde a inocência que acalma sua alma En esa cruz tu nombre, recuerda lo que pudo ser En esa cruz tu nombre, recuerda lo que pudo ser Nessa cruz, seu nome, lembre-se do que poderia ser Se acabo tu vuelo porque se apago tu ser Se acabo tu vuelo porque se apago tu ser Seu vôo acabou porque você saiu Porque los ojos cerramos y no quisimos ver Porque los ojos cerramos y no quisimos ver Porque os olhos se fecharam e não queríamos ver Tu cuerpo marcado, tus noches sin anochecer Tu cuerpo marcado, tus noches sin anochecer Seu corpo marcou, suas noites sem anoitecer Porque te vimos reír y no escuchamos tus lágrimas Porque te vimos reír y no escuchamos tus lágrimas Porque vimos você rir e não ouvimos suas lágrimas Ignoramos tu voz en esta vida sin calma Ignoramos tu voz en esta vida sin calma Ignoramos sua voz nesta vida sem calma Despierta, mundo despierta, gente despierta Despierta, mundo despierta, gente despierta Acorde, o mundo desperta, as pessoas acordam Niños sufren, mueren, y a la sociedad no importa Niños sufren, mueren, y a la sociedad no importa Crianças sofrem, morrem e a sociedade não importa Y te recuerdo y me pasan los años Y te recuerdo y me pasan los años E lembro de você e os anos passam Y te recuerdo y me pasan los años Y te recuerdo y me pasan los años E lembro de você e os anos passam Y te recuerdo y me pasan los años Y te recuerdo y me pasan los años E lembro de você e os anos passam Y me sigue tu dolor Y me sigue tu dolor E sua dor está me seguindo Mi plegaria por los niños olvidados Mi plegaria por los niños olvidados Minha oração pelos filhos esquecidos (Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo) (Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo) (Siga as trilhas através das nuvens que atingem o céu) Lloremos por sus sueños, abrazados Lloremos por sus sueños, abrazados Chore pelos seus sonhos, abracei (Por sus sueños su risa hay que respetar) (Por sus sueños su risa hay que respetar) (Para seus sonhos, sua risada deve ser respeitada) Cómo decirles que los quiero tanto Cómo decirles que los quiero tanto Como dizer-lhes que eu os amo tanto Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano E que suas vidas de dor e choro não passaram em vão Que me perdone Que me perdone Com licença Si te hice falta perdoname Si te hice falta perdoname Se eu precisasse de você, me perdoe Por olvidarlo Por olvidarlo Para esquecer Por tu dolor, perdoname Por tu dolor, perdoname Por sua dor, me perdoe Que esa mirada Que esa mirada Esse olhar Que llevaré en mi corazón Que llevaré en mi corazón O que vou levar no meu coração Hablaron claro Hablaron claro Eles falaram claramente Mamá dónde estaba yo cuando todo ocurrió Mamá dónde estaba yo cuando todo ocurrió Mãe, onde eu estava quando tudo aconteceu Tu llanto y el dolor, cerró los ojos Dios Tu llanto y el dolor, cerró los ojos Dios Seu choro e dor, fechou seus olhos Deus El hombre te lanzo lejos del paraíso El hombre te lanzo lejos del paraíso O homem o afastou do paraíso Humanidad sin alma, del paraíso te alejo Humanidad sin alma, del paraíso te alejo Humanidade sem alma, do paraíso eu levo você embora Destierro y olvido arrebata lo que Dios te dio Destierro y olvido arrebata lo que Dios te dio O banimento e o esquecimento tira o que Deus lhe deu La consecuencia ha sido un mundo que vive vacio La consecuencia ha sido un mundo que vive vacio A conseqüência tem sido um mundo que vive vazio Porque tu inocencia de este mundo ha partido Porque tu inocencia de este mundo ha partido Porque sua inocência deste mundo partiu [?] en este mundo quedan floreceres [?] en este mundo quedan floreceres [?] neste mundo são flores Si es que [?] su vida [?] Si es que [?] su vida [?] Se é que [?] Sua vida [?] Cambiemos esto, que no vuelva a suceder Cambiemos esto, que no vuelva a suceder Vamos mudar isso, isso não acontece de novo Niños y niñas sin miedo puedan crecer Niños y niñas sin miedo puedan crecer Crianças sem medo podem crescer Y te recuerdo y me pasan los años Y te recuerdo y me pasan los años E lembro de você e os anos passam Y te recuerdo y me pasan los años Y te recuerdo y me pasan los años E lembro de você e os anos passam Y te recuerdo y me pasan los años Y te recuerdo y me pasan los años E lembro de você e os anos passam Y me sigue tu dolor Y me sigue tu dolor E sua dor está me seguindo Mi plegaria por los niños olvidados Mi plegaria por los niños olvidados Minha oração pelos filhos esquecidos (Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo) (Sigue las huellas por las nubes que llegan al cielo) (Siga as trilhas através das nuvens que atingem o céu) Lloremos por sus vidas, abrazados Lloremos por sus vidas, abrazados Nós choramos por suas vidas, abraçamos (Por sus sueños su vida hay que respetar) (Por sus sueños su vida hay que respetar) (Para seus sonhos, sua vida deve ser respeitada) Cómo decirles que los quiero tanto Cómo decirles que los quiero tanto Como dizer-lhes que eu os amo tanto Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano E que suas vidas de dor e choro não passaram em vão Mi plegaria por los niños olvidados Mi plegaria por los niños olvidados Minha oração pelos filhos esquecidos (Todos [?] a ese [?] para [?]) (Todos [?] a ese [?] para [?]) (Todos [?] Para isso [?] Para [?]) Lloremos por sus sueños, abrazados Lloremos por sus sueños, abrazados Chore pelos seus sonhos, abracei (Por sus sueños su vida hay que respetar) (Por sus sueños su vida hay que respetar) (Para seus sonhos, sua vida deve ser respeitada) Cómo decirles que los quiero tanto Cómo decirles que los quiero tanto Como dizer-lhes que eu os amo tanto Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano Y que sus vidas de dolor y llanto no han pasado en vano E que suas vidas de dor e choro não passaram em vão Que me perdone Que me perdone Com licença Si te hice falta perdoname Si te hice falta perdoname Se eu precisasse de você, me perdoe Por olvidarlo Por olvidarlo Para esquecer Por tu dolor, perdoname Por tu dolor, perdoname Por sua dor, me perdoe Que esa mirada Que esa mirada Esse olhar Que llevaré en mi corazón Que llevaré en mi corazón O que vou levar no meu coração Hablaron claro Hablaron claro Eles falaram claramente