Alma Redemptoris Mater Alma Redemptoris Mater Alma Cogan quae pervia caeli porta manes quae pervia caeli porta manes a porta do céu Et stella maris Et stella maris estrela succurre cadenti succurre cadenti ajuda surgere qui curat populo surgere qui curat populo -se, você que cura, as pessoas Tu quae genuisti Tu quae genuisti que alegria natura mirante natura mirante maravilhas da natureza tuum sanctum Genitorem tuum sanctum Genitorem seu Criador Virgo prius ac posterius Virgo prius ac posterius A Virgin antes e depois, Gabrielis ab ore Gabrielis ab ore De Gabriel sumens illud Ave sumens illud Ave Gabriel peccatorum miserere peccatorum miserere misericórdia